1 00:00:25,445 --> 00:00:29,279 Pada tahun kejayaan 1124, ke mencegah kejadian buruk, 2 00:00:29,320 --> 00:00:33,695 Godefroy de Montmirail dan miliknya pelayan Jacquouille Fripouille minum 3 00:00:33,737 --> 00:00:37,404 ramuan ajaib yang secara tidak sengaja memindahkannya ke abad ke-20. 4 00:00:37,445 --> 00:00:39,570 PENGUNJUNG 5 00:00:39,987 --> 00:00:44,945 Pada abad ke-20 seharusnya ada ramuan baru memungkinkanmu kembali ke tahun 1124. 6 00:00:44,987 --> 00:00:47,362 Takdir menginginkan sesuatu yang lain, sesuatu yang buruk terjadi. 7 00:00:47,404 --> 00:00:50,529 Dengan menambahkan Marnier Itu ramuan ajaib 8 00:00:50,570 --> 00:00:54,945 mereka pergi ke tahun 1793, ke pertengahan Revolusi Perancis, Teror. 9 00:00:54,987 --> 00:00:57,987 Mereka ditangkap oleh jaksa Jacquouillet publik, 10 00:00:58,029 --> 00:00:59,779 keturunan langsung oleh Jacquouille. 11 00:00:59,820 --> 00:01:02,695 Mereka berdua masuk penjara, tempat mereka menunggu persidangan. 12 00:01:02,737 --> 00:01:05,904 PENGUNJUNG 2: DALAM PERJALAN WAKTU 13 00:01:15,612 --> 00:01:18,612 Kastil Montmirail, 1124 14 00:01:21,820 --> 00:01:24,404 Kamu kutu, kenapa kamu lambat sekali? 15 00:01:24,904 --> 00:01:27,404 Saya datang, Pak. aku datang! 16 00:01:28,029 --> 00:01:29,320 aku datang! 17 00:01:39,320 --> 00:01:41,070 Cepat! 18 00:01:42,612 --> 00:01:43,904 Cepat! 19 00:01:52,487 --> 00:01:55,987 Ayo, Aymeric, naik ke pelana! 20 00:02:19,987 --> 00:02:22,820 PENGUNJUNG REVOLUSI 21 00:02:25,779 --> 00:02:30,487 Tidak secepat itu, tidak secepat itu! Pelan-pelan, pelan-pelan! 22 00:02:45,320 --> 00:02:48,362 - Bongkar atau mati! - Pengkhianat sialan! 23 00:02:48,404 --> 00:02:53,987 Biarkan aku lewat atau kamu akan masuk tiang gantungan! Tuanku, Louis VI, Yang Gemuk mengirimku. 24 00:02:59,529 --> 00:03:01,904 Biarkan aku mati jika aku menyerah! 25 00:03:04,487 --> 00:03:07,237 Saya datang, Tuan, Aku akan melindungi punggungmu! 26 00:03:17,779 --> 00:03:20,654 Dimana kapakku? Di mana? 27 00:03:21,362 --> 00:03:23,570 Tidak mungkin mengambil kapak itu! 28 00:03:24,570 --> 00:03:26,529 Ini dia, dasar babi! 29 00:03:27,945 --> 00:03:30,445 - Kretin! - Saya mohon maaf! 30 00:03:32,862 --> 00:03:35,445 Hati-hati, Pak. Amerika! 31 00:03:37,195 --> 00:03:38,654 Apa itu? 32 00:03:39,695 --> 00:03:44,154 Saya bermimpi bahwa Godefroy si Pemberani kembali dan menyerang kami. Sebuah mimpi buruk. 33 00:03:44,195 --> 00:03:47,487 Mimpi buruknya adalah Godefroy itu menghilang karena sihir. 34 00:03:47,529 --> 00:03:49,695 Kita perlu berbohong kepada raja. 35 00:03:56,445 --> 00:03:59,445 Aymeric de Tourbes, dimana tuanmu? 36 00:03:59,487 --> 00:04:02,904 Kita sedang berperang dan kita semua baron saya ada di sini, 37 00:04:02,945 --> 00:04:07,570 sejak Raoul si Bermata Satu, bahkan Adipati Aquitaine. 38 00:04:07,612 --> 00:04:11,612 - Hanya Montmirail yang tidak datang. - Anda sakit, Pak, tapi Anda akan datang. 39 00:04:11,654 --> 00:04:13,612 - Berbohong! - Pelankan suaramu. 40 00:04:14,695 --> 00:04:17,112 Jangan ganggu yang abadi tidur pepin 41 00:04:17,154 --> 00:04:20,904 dan istrinya Bertha, yang berkaki besar. 42 00:04:20,945 --> 00:04:24,820 - Lalu apa yang kamu inginkan? - Ada rumor tentang Count Montmirail 43 00:04:26,195 --> 00:04:29,779 Godefroy tidak menghadiri misa Natal. Dia menghilang setelahnya 44 00:04:29,820 --> 00:04:33,404 mempraktikkan ilmu sihir. Dia sesat! 45 00:04:33,445 --> 00:04:36,820 - Saya menuntut hukuman dari Tuhan untuk ini! - Dia tiba! 46 00:04:37,820 --> 00:04:40,654 Saya tidak ingin kehilangan ksatria dalam pertempuran tanpa hasil. 47 00:04:40,695 --> 00:04:45,195 Godefroy harus bergabung dengan barisanku pasukan sampai bulan purnama berikutnya. 48 00:04:45,237 --> 00:04:48,626 Jika kamu tidak patuh, daerahmu, gelarmu 49 00:04:48,627 --> 00:04:50,994 dan properti akan menjadi didistribusikan di antara pengikut saya. 50 00:04:51,445 --> 00:04:53,987 Dan kastilmu akan hancur! 51 00:04:59,112 --> 00:05:02,445 Buka, Eusebius, penyihir kesialan! 52 00:05:03,237 --> 00:05:04,904 Lewat sini, Aymeric. 53 00:05:11,862 --> 00:05:13,529 Eusebius? 54 00:05:19,070 --> 00:05:24,237 - Penyihir itu sudah mati! Kami tersesat! - Aku menunggumu, ksatria. 55 00:05:24,279 --> 00:05:26,862 Saya putri Eusebius, yang ada di hadapanmu. 56 00:05:26,904 --> 00:05:29,491 Dimana Tuan Godefroy? dan pelayanmu Jacquouille? 57 00:05:30,195 --> 00:05:34,439 Aku merobek dan memasak isi perutmu jika kamu tidak membawanya kembali! 58 00:05:34,445 --> 00:05:35,862 Langsung! 59 00:05:36,237 --> 00:05:41,737 Tuanmu terjebak di masa depan, pada tahun Tuhan 1793. 60 00:05:42,987 --> 00:05:45,529 Dia dan pelayannya dipenjara 61 00:05:45,570 --> 00:05:49,862 ketika mereka kembali dari abad ke-20 dengan kantong penuh benda-benda dari masa depan. 62 00:05:49,904 --> 00:05:53,737 Mereka menunggu persidangan, yang berarti kematian. 63 00:05:55,654 --> 00:06:00,070 Robespierre berkuasa. Mereka menjulukinya “Yang Tidak Dapat Dirusak”. 64 00:06:01,612 --> 00:06:06,195 Dia mengendalikan segalanya. Atas nama Komisi Kesehatan Masyarakat. 65 00:06:07,654 --> 00:06:09,695 Saya mewujudkan teror! 66 00:06:10,987 --> 00:06:13,112 Biarkan dia bicara! 67 00:06:13,487 --> 00:06:15,195 Kami tidak menghakimi! 68 00:06:15,487 --> 00:06:16,862 Kami membunuh! 69 00:06:26,529 --> 00:06:30,737 Dan jika di Bold secara ajaib lolos dari kaum revolusioner, 70 00:06:30,779 --> 00:06:33,987 cobaanmu Mereka belum selesai. 71 00:06:34,029 --> 00:06:37,987 Kami mengacau, Pak. Mereka ingin membunuh kita. 72 00:06:38,029 --> 00:06:44,862 Tubuhmu dan pelayanmu Jacquoille usia sepuluh tahun seminggu, 73 00:06:44,904 --> 00:06:48,112 karena mereka terjebak di koridor Waktu. 74 00:06:48,154 --> 00:06:53,195 Apa? Semuanya menyakitkan. Lututku sakit seperti dalam pertempuran Montlhery. 75 00:06:53,612 --> 00:06:57,612 Jika mereka tetap di sana, mereka akan mati dengan cara yang mengenaskan. 76 00:06:58,570 --> 00:07:02,404 Kamu sudah sangat buruk sejak pagi ini. Anda bisa menakuti siapa pun. 77 00:07:07,987 --> 00:07:10,529 Gigiku patah. 78 00:07:10,779 --> 00:07:14,154 Sekolah Pertanian Issoudun, diubah menjadi pengadilan 79 00:07:15,654 --> 00:07:17,820 Bawa terdakwa untuk interogasi! 80 00:07:23,820 --> 00:07:27,945 Warga negara! Komisaris mengatakan itu kamu adalah musuh rakyat! 81 00:07:27,987 --> 00:07:30,487 - Aku akan membunuhnya! - "Corpus delicti" nomor satu. 82 00:07:30,529 --> 00:07:34,654 Lencana bahasa Inggris, menunjukkan hal itu sedang melayani Inggris. 83 00:07:34,695 --> 00:07:38,320 Corpus delicti nomor dua! Helm hidung... 84 00:07:38,362 --> 00:07:41,529 dan rantai gaya Spanyol! 85 00:07:41,570 --> 00:07:44,279 - Siapa yang tidak memakai celana? - Seorang Inggris dan pelaku pembakaran. 86 00:07:44,320 --> 00:07:46,820 - Mereka menunjukkan bahwa barang itu miliknya. - Tepat! 87 00:07:46,862 --> 00:07:50,154 Di saku mereka ada teropong dengan lensa cermin... 88 00:07:50,570 --> 00:07:55,029 untuk melindungi matamu dari mesin neraka lainnya. 89 00:07:56,237 --> 00:08:01,279 Botol dengan bahan bahasa Inggris karena tertulis "Semprot"! 90 00:08:01,320 --> 00:08:05,487 Mengapa kamu mencuri semua itu? Mereka mengira kami orang Inggris! Kretin! 91 00:08:05,529 --> 00:08:07,487 Apakah saya orang Inggris? Ini sungguh keterlaluan! 92 00:08:08,820 --> 00:08:11,112 Ada gas berbahaya di dalam botol. 93 00:08:11,154 --> 00:08:17,112 Senjata ternyata diciptakan oleh orang Inggris, maka nama Inggrisnya. 94 00:08:18,362 --> 00:08:22,820 - Rektor Franck! - Ini semprotan, hadiah untuk Bu Ginette. 95 00:08:22,862 --> 00:08:25,195 - Berhenti mengeraskan rambut Anda. - Sebuah obor! 96 00:08:26,320 --> 00:08:29,404 Sangat efektif untuk penerangan seuntai. Sebuah bulu! 97 00:08:29,904 --> 00:08:31,487 Aneh. 98 00:08:31,695 --> 00:08:34,945 Ini berisi tinta dan menghasilkan musik! 99 00:08:41,237 --> 00:08:45,404 Kesunyian! Hukuman mati eksekusi segera dilakukan! 100 00:08:45,445 --> 00:08:47,945 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan dengan cepat. 101 00:08:49,279 --> 00:08:51,654 Saya mendapat kesan seperti itu mereka tidak mengerti. 102 00:08:53,195 --> 00:08:58,195 Kami bukan orang Inggris atau mata-mata! Anda tidak punya hak untuk menghakimi kami! 103 00:08:58,237 --> 00:09:02,570 - Saya orang Prancis, kata Jacquouille. - Saya tidak mengerti! Nama panggilan Anda adalah bahasa Prancis, 104 00:09:02,612 --> 00:09:04,695 - atau Jacques Couille? - Jacquouille. 105 00:09:04,737 --> 00:09:07,820 Jacquouille? Dia ada sesuatu yang harus dilakukan dengan jaksa Jacquouillete? 106 00:09:07,862 --> 00:09:10,820 - Dasar anak bajingan. Bicaralah, bodoh! - Itu benar. 107 00:09:10,862 --> 00:09:14,112 - Bajinganku menjebak kita. - Apa itu bajingan? 108 00:09:14,154 --> 00:09:18,529 Lihat. Itu mungkin. Itu mirip dengan dia. Padahal dia lebih kotor dan menjijikkan. 109 00:09:18,570 --> 00:09:23,195 - Dan jerawat besar di hidungmu! - Ya, pasti seperti itu. 110 00:09:23,737 --> 00:09:25,737 - Pria kotor itu! - Itu melegakan. 111 00:09:25,779 --> 00:09:28,695 Staf! Jaksa publik ada di Issoudun? 112 00:09:28,737 --> 00:09:31,695 - Sepertinya aku makan malam bersama perusahaan. - Dari siapa? 113 00:09:31,737 --> 00:09:34,487 Dari rekanmu, Charlotte Robespierre. 114 00:09:35,945 --> 00:09:37,654 Bawa dia cepat! 115 00:09:42,779 --> 00:09:45,237 - Charlotte Robespierre? - Kesehatan dan Persaudaraan! 116 00:09:45,279 --> 00:09:48,445 - Kami sedang menunggu temanmu. - Ini lebih baik untuk Revolusi 117 00:09:48,487 --> 00:09:51,987 biarkan dia istirahat. Aku di sini menggantikanmu. 118 00:09:52,029 --> 00:09:54,529 Komisi Kesehatan Masyarakat tertarik dengan hubungan tersebut 119 00:09:54,570 --> 00:09:57,612 antara jaksa Jacquouillete adalah pelakunya. 120 00:09:57,654 --> 00:10:01,612 Individu ini terhubung dengan Anda Itu keluarga, dan dia mata-mata Inggris. 121 00:10:01,654 --> 00:10:04,529 Jacquouille lahir di Montmiraile. Saya menjaminnya. 122 00:10:04,570 --> 00:10:08,612 Aku bajingan tukang batu Anselmus dan kambing Gertrude. 123 00:10:09,237 --> 00:10:12,945 Komisaris, mereka mengekspresikan diri dalam a dialek lokal, Anda membuat kesalahan. 124 00:10:12,987 --> 00:10:17,445 - Orang tidak mudah dimengerti. - Tinggalkan Paris lebih sering, Komisaris! 125 00:10:17,904 --> 00:10:21,237 Warga negara, milik Anda namanya Jacques Couille. 126 00:10:21,904 --> 00:10:25,445 - Apakah Anda kerabat jaksa Jacquuilet? - Dia anak haramku. 127 00:10:25,487 --> 00:10:29,279 - Yah, itu sudah jelas. - Yang jelas, warga? 128 00:10:29,320 --> 00:10:34,404 Orang itu adalah Ignace Jacquouillet, paman dari Antoine Claude Jacquouillet. 129 00:10:34,445 --> 00:10:36,404 -Antoine Claude... - Diam! 130 00:10:36,445 --> 00:10:42,695 Kami belum mendengar kabar darinya sejak dia ditangkap karena mencuri setengah meter kubik kayu bakar! 131 00:10:42,737 --> 00:10:47,612 - Pria itu adalah pahlawan Revolusi. – Jika ini adalah pahlawan, siapakah yang lainnya? 132 00:10:48,362 --> 00:10:52,362 Itu jelas. Mitra rantai Anda. Satu lagi yang disayangkan. 133 00:10:52,404 --> 00:10:56,279 Anda berada di dapur bersama Paman Ignace, benar, warga negara? 134 00:10:56,320 --> 00:11:01,695 Tentu saja. Di tengah kerumunan. Dengan kebodohan. Kami adalah Galeri. 135 00:11:01,737 --> 00:11:04,904 Mereka punya senjata pengebom. 136 00:11:04,945 --> 00:11:10,904 Sebelum mengirim mereka ke tiang gantungan, Saya menyarankan Anda untuk melakukan penyelidikan yang baik. 137 00:11:10,945 --> 00:11:15,195 - Saya menerima saran Anda, warga negara. - Ya, akan lebih baik seperti itu. 138 00:11:15,529 --> 00:11:18,362 - Selamat malam, warga. - Selamat malam, Charlotte. 139 00:11:18,695 --> 00:11:21,070 Selamat malam, Charlotte! 140 00:11:21,612 --> 00:11:23,487 Apa yang harus kita lakukan, Komisaris? 141 00:11:23,779 --> 00:11:27,695 Kami menjatuhkan hukuman mati pada mereka. Tempatkan kami di mobil pagi hari. Untuk bergaul dengan mereka! 142 00:11:32,737 --> 00:11:35,779 - Bangun, Antoine, Paman Ignace masih hidup. - Siapa? 143 00:11:35,820 --> 00:11:38,612 - Abaikan Jacques Couille. - Pamanku? 144 00:11:38,654 --> 00:11:42,487 - Dia ditangkap oleh Verdier. - Bagaimana? Bukankah dia mati di dapur? 145 00:11:42,529 --> 00:11:46,820 TIDAK! Dia melarikan diri. Terima kasih untuk Anda teman, yang merupakan raksasa. 146 00:11:46,862 --> 00:11:50,029 Dia sangat kecil, Saya tidak bisa keluar hidup-hidup. 147 00:11:50,070 --> 00:11:52,320 - Dia lebih kecil darimu. - Aku normal. 148 00:11:52,362 --> 00:11:55,237 Sebenarnya tidak! Memang benar sebuah keluarga yang terdiri dari orang-orang kecil. 149 00:11:55,279 --> 00:12:00,779 - Kenapa kamu bilang? Ini menghina saya. - Dia memiliki sosoknya. Ke sentimeter. 150 00:12:00,820 --> 00:12:05,945 Apakah itu cukup untuk menjadi pamanku? Sudah kubilang, Paman Ignace sudah mati! 151 00:12:06,695 --> 00:12:10,070 Cobalah menjadi pintar sekali saja. Kita harus mengeluarkannya dari sana. 152 00:12:10,112 --> 00:12:12,652 - Mengapa? - Robespierre mencari contoh, 153 00:12:12,779 --> 00:12:16,362 dan pamanmu adalah contoh korbannya rezim lama. Dia cocok untuk ini. 154 00:12:16,404 --> 00:12:18,779 - Begitukah? - Ya. Dia memiliki kepala yang jelek. 155 00:12:18,820 --> 00:12:22,445 Fitur terdistorsi oleh rasa sakit. Komisi Kesehatan Masyarakat akan menyukainya. 156 00:12:22,487 --> 00:12:24,282 - Aku akan mengurusnya besok. - Kenapa besok? 157 00:12:24,283 --> 00:12:26,089 Karena besok saya akan menyita kastil Montmirail 158 00:12:26,043 --> 00:12:29,904 dan aku akan mengusir bajingan-bajingan lancang itu yang mengutuk keluargaku. 159 00:12:29,945 --> 00:12:33,362 Mereka pergi untuk tinggal di rumah miskin. Dan percayalah, saya akan menikmatinya. 160 00:12:33,945 --> 00:12:35,987 aku merindukanmu. 161 00:12:37,362 --> 00:12:40,820 Sekolah Pertanian Issoudun Dini hari... 162 00:12:41,570 --> 00:12:44,529 Ruang bawah tanah yang diubah di penjara... 163 00:12:48,695 --> 00:12:51,654 Ada eksekusi tanpa henti. 164 00:12:52,195 --> 00:12:53,487 Cepat! 165 00:12:55,612 --> 00:12:59,195 - Dia menggorok lehernya. - Keluar bersama para bangsawan! 166 00:12:59,237 --> 00:13:02,987 - Pak, siapa "bangsawan" itu? - Ini aku, bodoh. 167 00:13:03,362 --> 00:13:06,029 - Aku bukan bangsawan! - Jelas tidak! 168 00:13:06,070 --> 00:13:09,529 Jangan menyiksa diri sendiri dengan melihat, tuan-tuan. Suaranya cukup. 169 00:13:10,070 --> 00:13:15,154 - Lorenzo Baldini, Marquis dari Portofino. - Aku bukan bangsawan! Tempatku bukan di sini! 170 00:13:15,195 --> 00:13:18,029 - Kami juga tidak. - Pangeran Montmirail, Malfete dan Papincourt. 171 00:13:18,070 --> 00:13:19,445 - Montmirail? - Ya. 172 00:13:19,487 --> 00:13:22,737 - Kerabat almarhum kami Hitung Philipp? Saudaraku, sepupu? 173 00:13:22,779 --> 00:13:27,695 - Ya. Sepupu. Cukup jauh. - Mari kita beralih ke zaman mobil, Pak! 174 00:13:27,737 --> 00:13:30,570 - Tenang! - Kamu sepupu Philipp! 175 00:13:30,612 --> 00:13:34,862 - Baunya seperti kematian! - Apakah kamu kenal Victoria Rose, putrimu? 176 00:13:35,404 --> 00:13:39,195 Saya merayunya di saat yang lebih baik. Aku sudah lama tidak bertemu dengannya. 177 00:13:39,237 --> 00:13:41,945 Keindahan liar itu manusia hanya ingin menjinakkan. 178 00:13:42,654 --> 00:13:45,445 Saya berani mengatakan itu itu menjadi lebih fatal. 179 00:13:47,945 --> 00:13:49,737 - Kamu tidak mengatakan apa-apa? - Tentu saja. 180 00:13:49,779 --> 00:13:51,904 Saya mengerti. Kebijaksanaan. 181 00:13:52,154 --> 00:13:55,070 Bahkan tidak ada pandangan sekilas! Kami menghadapi bahaya. 182 00:13:55,112 --> 00:13:58,820 Sangat menyenangkan untuk menemukan milik kita Rekan malang di sini. 183 00:13:58,862 --> 00:14:03,404 Ketika saya berpikir bahwa ayah mertua saya punya kehormatan membawa lilin Louis XV, 184 00:14:03,445 --> 00:14:08,904 - ketika raja ingin buang air kecil di tengah pelataran. - Buang air kecil di depan umum itu menjijikkan! 185 00:14:08,945 --> 00:14:13,945 - Diam, bajingan, ini benar-benar sial! - Maaf, Pak, sepertinya benar-benar sial. 186 00:14:13,987 --> 00:14:17,779 Pak? Bodoh? Anda provokator! Kami sangat takut untuk berbicara. 187 00:14:17,820 --> 00:14:21,195 Tapi dia benar. Dengan apa yang kita Tunggu, kita bisa melepaskannya. 188 00:14:21,237 --> 00:14:26,695 Oke, aku akan melepaskannya. Saya tidak peduli dengan orang-orang sesat dari Komisi Publik, 189 00:14:26,737 --> 00:14:30,612 Robespierre dan Danton, mereka akan mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan! 190 00:14:30,654 --> 00:14:32,654 Mereka akan mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan! 191 00:14:32,695 --> 00:14:37,779 - Diam! Apakah Anda menginginkan kematian kami? - Apakah menurutmu, Duchess, kita sedang piknik? 192 00:14:37,820 --> 00:14:41,445 Tidak pantas kalau itu bangsawan memberikan penerangan pada toilet yang sebenarnya, 193 00:14:41,487 --> 00:14:44,737 - ini pekerjaan untuk para pelayan. - Nafas yang luar biasa. 194 00:14:46,070 --> 00:14:50,445 Ya, maafkan saya karena tidak setuju, 195 00:14:51,070 --> 00:14:55,112 tapi, Tuhan, ini sebuah keistimewaan. 196 00:14:57,070 --> 00:15:01,487 Kami hanya bisa berterima kasih kepada Raja Louis XIV. karena mempercayakan kamar mandinya kepada bangsawan. 197 00:15:01,529 --> 00:15:04,112 Hapuslah keledai sungguhan, bukti kepercayaan yang indah! 198 00:15:04,154 --> 00:15:08,570 Menyeka pantat apa pun itu menyedihkan. Keledai yang kotor adalah keledai yang kotor. 199 00:15:08,612 --> 00:15:13,195 Ya. Ini suatu kehormatan bagi seorang ksatria. Itu merendahkan. 200 00:15:16,862 --> 00:15:20,279 - Mereka pantas mati! - Ya Tuhan! 201 00:15:20,737 --> 00:15:23,154 Duke akan dieksekusi! 202 00:15:26,279 --> 00:15:27,945 Dia sangat mulia. 203 00:15:28,362 --> 00:15:32,070 Saya berharap ketika giliran kita tiba Semoga kita sama beraninya dengan beliau. 204 00:15:33,945 --> 00:15:36,154 - Ya Tuhan! - Berengsek! 205 00:15:36,195 --> 00:15:39,820 - Mereka memenggal kepalanya! - Horor! Darah dimana-mana. 206 00:15:40,029 --> 00:15:43,279 Kepalanya jatuh dengan potongan yang bersih. Tenang, dia meninggal dengan kematian yang baik. 207 00:15:44,112 --> 00:15:47,445 Dengan guillotine mereka dipenggal ayah mertuaku yang tak berdaya, 208 00:15:47,487 --> 00:15:49,279 dan kamu pikir dia punya kematian yang baik? 209 00:15:49,320 --> 00:15:54,904 Di masa saya, kami menggunakan kapak dan ini menyebabkan penderitaan yang luar biasa. 210 00:15:54,945 --> 00:15:56,904 Mesin itu praktis. 211 00:15:56,945 --> 00:16:02,487 Di masa saya, mereka mengulitinya, mereka memotongnya dan memberikannya kepada babi. 212 00:16:02,529 --> 00:16:06,029 Dia beruntung, dia meninggal sebelumnya untuk dapat mengatakan "a�". 213 00:16:06,070 --> 00:16:10,529 "A�" katamu? Itu tidak masuk akal. Maaf, aku tidak akan berbicara denganmu lagi. 214 00:16:11,029 --> 00:16:13,237 - Menghilang. - Menghilang. 215 00:16:15,695 --> 00:16:17,398 Diam, kamu di depan! 216 00:16:17,399 --> 00:16:21,335 Pagi ini kepala yang agung Louis VI berguling ke dalam serbuk gergaji! 217 00:16:21,945 --> 00:16:24,342 Raja sudah mati! Sama seperti tirani! 218 00:16:25,279 --> 00:16:28,570 Kesunyian! Berdoa! Raja sudah mati! 219 00:16:28,612 --> 00:16:32,404 Hidup penerusmu, anakmu! Mari kita berdoa. 220 00:16:33,529 --> 00:16:35,737 Bapa kami yang ada di Surga... 221 00:16:40,029 --> 00:16:45,112 Kerajaan-Mu datang, selesaikanlah Kehendak-Mu baik di bumi maupun di surga. 222 00:16:46,154 --> 00:16:48,070 Beri kami roti harian kami... Roti harian... 223 00:16:48,112 --> 00:16:51,070 Berhentilah menangis, Ini adalah hari yang menyenangkan! 224 00:16:51,112 --> 00:16:54,237 - Perhatian! - Dan ampunilah kesalahan kami... 225 00:16:54,404 --> 00:16:59,195 Picarde! Juga! Ayo bantu! Diamkan tangisan itu! 226 00:16:59,237 --> 00:17:02,195 Revolusi adalah milik kita! Bangunlah, sialan! 227 00:17:02,237 --> 00:17:03,695 Bangunlah, tentara bayaran! 228 00:17:18,862 --> 00:17:20,654 Ambil senjatamu dan ikuti aku. 229 00:17:23,029 --> 00:17:24,820 Saya datang, Pak! 230 00:17:26,445 --> 00:17:28,570 Hati-hati, tuan! 231 00:17:29,737 --> 00:17:31,820 Hati-hati, Pak! 232 00:17:32,612 --> 00:17:34,820 Hati-hati, tuan! 233 00:17:45,112 --> 00:17:48,570 Hati-hati pak, ini badut terlihat seperti keledai sungguhan! 234 00:17:50,237 --> 00:17:52,862 - Aku bersamamu! - Berhenti mengikutiku! 235 00:17:54,195 --> 00:17:56,570 Maaf pak, saya untuk menggunakan kekuatan besarmu 236 00:17:56,612 --> 00:17:58,737 - untuk pergi. - Dia bodoh. 237 00:17:58,779 --> 00:18:00,904 - Itu saja. - Bodoh sekali. 238 00:18:02,237 --> 00:18:04,195 Ayo segera berangkat! 239 00:18:07,529 --> 00:18:09,029 Lebih cepat! 240 00:18:09,070 --> 00:18:10,069 Apakah ibu tirinya ada di atas? 241 00:18:10,070 --> 00:18:12,162 Kastil Montmirail di Issoudun 242 00:18:12,163 --> 00:18:15,279 - Nyonya, kamu harus menghilang besok pagi. - Tapi kita belum selesai. 243 00:18:15,320 --> 00:18:20,904 - Aku tidak ingin meninggalkan apa pun di kastil. - Jika mereka menemukanku di sini, itu akan menjadi akhir. 244 00:18:20,945 --> 00:18:23,612 Aku seharusnya berada di Paris. Jacquouillet akan segera datang! 245 00:18:23,654 --> 00:18:26,737 Mari kita tunggu dia dengan senjata dan beri pelajaran pada babi itu! 246 00:18:26,779 --> 00:18:28,987 Victoria, kita akan berakhir di tiang gantungan! 247 00:18:29,029 --> 00:18:31,487 Nyonya, saya menyuap seorang karyawan dengan uang terakhirku, 248 00:18:31,529 --> 00:18:36,237 ketika saya membeli visa untuk ke Austria. Bawa dia ke alasan. 249 00:18:36,279 --> 00:18:39,737 Ya, Victoria, kamu menghambat kami. Selesaikan pengepakan tasmu. 250 00:18:39,779 --> 00:18:44,362 Nona, aku terlalu tua untuk ini keakraban dan dengarkan pesanan Anda! 251 00:18:44,654 --> 00:18:46,779 - Jika ayahku mendengarkanmu! - Dia sudah mati 252 00:18:46,820 --> 00:18:49,070 - Aku tidak bisa bicara dengannya. - Apa? 253 00:18:49,112 --> 00:18:52,612 Aku membuat tahun-tahun terakhirmu indah! Anda wajib menghormati saya! 254 00:18:52,654 --> 00:18:55,820 Ini bukan waktu terbaik, Bu. 255 00:18:55,862 --> 00:18:59,945 Terima kasih telah mengantarmu ke ke Austria, atas biayaku, sialan! 256 00:18:59,987 --> 00:19:02,112 Ketakutan muncul kepalamu, Gonzague. 257 00:19:02,154 --> 00:19:05,987 Akan ada tujuh dari kita dalam jumlah kecil kabin berburu, terima kasih banyak. 258 00:19:06,029 --> 00:19:09,904 Kami melarikan diri seperti orang gipsi dan kami tinggal di Paris! 259 00:19:09,945 --> 00:19:11,208 Ini adalah teror di Paris. 260 00:19:11,209 --> 00:19:14,046 "No Panties" lapor bangsawan dan eksekusi mereka! 261 00:19:14,070 --> 00:19:18,945 Lupakan Paris! Dan istana itu milikku sejak kematian ayahnya. Saya yang tertua. 262 00:19:18,987 --> 00:19:23,737 Maaf. Sebagai wakil Anda memilih untuk membatalkan aturan terlama. 263 00:19:23,779 --> 00:19:28,237 Anak-anak saya mempunyai hak yang sama untuk mewarisi Montmirail sepertimu! 264 00:19:28,279 --> 00:19:31,445 Jangan biarkan dia mempermalukanmu karir politik Anda! 265 00:19:31,487 --> 00:19:34,029 Jangan terlalu tidak adil dengan saudaramu. 266 00:19:34,070 --> 00:19:37,154 Saya menghormati Anda sebagai mendiang ibumu. 267 00:19:37,195 --> 00:19:40,945 – Suatu kehormatan bisa menyelamatkanmu dan saudara-saudaramu. - Dan jangan lupakan Elise, 268 00:19:40,987 --> 00:19:43,112 yang sangat mencintaimu. 269 00:19:44,362 --> 00:19:48,112 - Apakah buku-buku ini diperlukan? - Jika Elise tidak membaca, aku tidak bisa tidur. 270 00:19:51,112 --> 00:19:55,862 Di sini, saya memberi Anda perilaku aman, saudara. Ditandatangani oleh warga Collot d'Herbois. 271 00:19:55,904 --> 00:20:01,195 - "Warga negara" lagi! Itu membuatku jijik! - Apa? Pedagang anggur? 272 00:20:01,237 --> 00:20:04,904 - Apakah kita tampak seperti itu? - Apa yang kamu inginkan? "Aristokrat dalam pelarian"? 273 00:20:04,945 --> 00:20:08,612 - Apakah mereka meminum Honorine? - Siapa yang akan memasak kacang 274 00:20:08,654 --> 00:20:11,529 - dan kue untuk anak-anak? - Orang Jerman makan kubis. 275 00:20:11,570 --> 00:20:14,529 - Itu juga? - Tentu saja! Itu adalah hadiah dari ratu. 276 00:20:14,570 --> 00:20:17,070 Harus ada musik saat makan malam! 277 00:20:17,112 --> 00:20:20,487 Kami tidak akan meninggalkan ini indah instrumen untuk babi Jacquouillet! 278 00:20:20,820 --> 00:20:22,279 Saya lebih baik mati! 279 00:20:22,445 --> 00:20:25,436 - Dan pistolnya? - Aku meledakkan otakku pada "Sem Underpants" pertama. 280 00:20:26,421 --> 00:20:28,277 - Kami ingin melawan Victoria! - Dengan pistol! 281 00:20:28,278 --> 00:20:29,880 Tidak sayang, ini berbahaya. 282 00:20:30,279 --> 00:20:31,654 - Pistol! - Silakan! 283 00:20:31,695 --> 00:20:34,820 Ya, saya setuju. Tapi berhentilah berteriak. Telingaku! 284 00:20:34,862 --> 00:20:38,570 - Robert, berikan mereka pistol. - Aku tidak tahan dengan mereka. 285 00:20:41,445 --> 00:20:43,654 Terima kasih, Hercule. Ke Paris. Dengan cepat! 286 00:20:55,487 --> 00:20:59,987 Tuhan, apa yang telah Engkau lakukan terhadap kami sekarang? Biarkan kami memahami kehendak-Mu. 287 00:21:00,029 --> 00:21:03,445 - Itu karena sihir, Pak. - Hentikan ucapan tidak pantas ini! 288 00:21:03,487 --> 00:21:08,112 Tuhan sedang menguji kita. Kami mendengarkan. Mari kita kembalikan penerusnya ke atas takhta. 289 00:21:08,154 --> 00:21:09,779 Ini adalah takdir kita. 290 00:21:09,945 --> 00:21:12,779 - Hosana! - Hosana! Bicaralah sendiri, Pak. 291 00:21:12,820 --> 00:21:15,237 - Apa yang kamu katakan, pemberontak? - Hosana. 292 00:21:15,279 --> 00:21:17,820 - Hosana. - Sudah waktunya. 293 00:21:18,112 --> 00:21:20,445 - Ini aku. - Apa yang kamu inginkan, pantat? 294 00:21:20,487 --> 00:21:24,431 Issoudun penuh dengan "Tanpa Celana Dalam". Saya lebih suka bergabung dengan Anda. 295 00:21:25,392 --> 00:21:28,161 - Kemana kita akan pergi? - Ke Montmirail, kumpulkan tentara kita. 296 00:21:28,612 --> 00:21:29,904 Tentara. 297 00:21:30,862 --> 00:21:35,487 Aku tidak ingin menjadi hal yang mematikan, Namun menemukan orang seperti itu tidak akan terjadi. 298 00:21:35,529 --> 00:21:37,237 Mari mempersenjatai diri dengan keberanian 299 00:21:37,279 --> 00:21:39,987 - untuk misi kami. - Hosana! 300 00:21:40,820 --> 00:21:44,237 - Misi apa? - Dapatkan penerus takhta. 301 00:21:44,279 --> 00:21:46,112 Bukankah ini luar biasa? 302 00:21:47,820 --> 00:21:52,029 - Dia terjebak di Paris, di kuil. - Kemudian? 303 00:21:52,320 --> 00:21:54,654 Terpuji. Luar biasa. 304 00:21:54,779 --> 00:22:00,612 Tapi tanpa saya, di Paris, bagaimana caranya bangsawan, aku tidak akan punya kesempatan. 305 00:22:00,945 --> 00:22:02,654 Jadi kami membawa mereka ke... 306 00:22:02,695 --> 00:22:06,445 Temukan mereka dan bunuh mereka! Tidak ada belas kasihan bagi siapa pun! 307 00:22:07,154 --> 00:22:08,779 Anda harus menemukannya! 308 00:22:09,320 --> 00:22:11,529 Ayo cari anjing-anjing ini! 309 00:22:12,654 --> 00:22:13,945 Itu kematian! 310 00:22:14,445 --> 00:22:18,570 Saya masih di sini. Aku miliknya. Sampai ke Montmirail. 311 00:22:25,904 --> 00:22:27,987 - Kuda, tuan! - Ini milikku! 312 00:22:28,445 --> 00:22:30,945 Itu menghancurkan hatiku, tapi kita harus melakukannya! 313 00:22:34,487 --> 00:22:40,237 Bukan penghinaan, Bu, tapi wig itu memang benar terlalu besar untuk pedagang anggur. 314 00:22:40,279 --> 00:22:43,904 - Dia akan berada di bawah tenda. - Jangan naik kereta. 315 00:22:43,945 --> 00:22:47,070 Ini wigku perjalanan. Lihat. 316 00:22:47,320 --> 00:22:49,154 Saya memikirkannya. 317 00:22:49,737 --> 00:22:51,612 Voila! Dan jika tidak... 318 00:22:58,279 --> 00:23:01,487 - Dan selesai. - Nyonya, saya lupa perhiasan saya! 319 00:23:01,529 --> 00:23:04,654 Angsa yang konyol! Tangkap mereka! 320 00:23:06,070 --> 00:23:11,154 - Sangat buruk. Kami hanya menukarnya dengan uang. - Saya tidak bermaksud menjualnya. 321 00:23:11,195 --> 00:23:13,612 - Tapi bagaimana kita akan hidup, Bu? - Aku tidak tahu. 322 00:23:13,654 --> 00:23:16,237 - Kamu akan pergi bekerja. - Untuk bekerja? - Ya. 323 00:23:16,279 --> 00:23:20,112 - Kami tidak akan bekerja seperti redneck! - Ya, aku akan melakukannya. 324 00:23:22,862 --> 00:23:26,529 Elise! Beri aku itu, Semuanya akan berantakan. Keluar! 325 00:23:32,945 --> 00:23:35,029 Aku akan mencari potretnya dari ibuku! 326 00:23:45,570 --> 00:23:49,154 - Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? - Kamu tidak perlu khawatir. 327 00:23:49,195 --> 00:23:54,195 Lorenzo Baldini, Marquis dari Portofino, menantu Adipati Cheneviette. 328 00:23:54,737 --> 00:23:56,362 - Apakah kamu mengenaliku? - Tidak terlalu. 329 00:23:56,404 --> 00:23:59,779 - Dimana master Montmirail? - Suamiku meninggal karena stroke 330 00:23:59,820 --> 00:24:02,237 setelah pembantaian penjaga Swiss. 331 00:24:02,279 --> 00:24:05,112 - Siapa hitungan barunya? - Anak tiriku. Dia pergi ke Paris. 332 00:24:05,154 --> 00:24:09,695 Ia tidak ingin menjadi "Montmirail" melainkan "Malfete", seperti itu, tidak terlihat seperti seorang bangsawan. 333 00:24:09,737 --> 00:24:12,362 Letakkan senjatamu atau tembak! 334 00:24:12,820 --> 00:24:16,904 - Lorenzo? Apa yang kamu lakukan di sini? -Victoria! Apakah kamu tidak mengenali saya? 335 00:24:16,945 --> 00:24:21,904 Saya diselamatkan dari guillotine untuk sepupumu, sang pahlawan. 336 00:24:21,945 --> 00:24:23,945 - Sepupu apa? - Dia. 337 00:24:24,695 --> 00:24:27,362 Hubert de Montmirailu, Malfete dan Papincourt. 338 00:24:27,404 --> 00:24:30,362 - Apakah kamu seorang Montmirail? - Nah, sepupu Hub! 339 00:24:30,404 --> 00:24:33,217 - Itu lucu, Pak! - Penipu, diam! 340 00:24:33,218 --> 00:24:34,777 Dia adalah pelayanku. 341 00:24:34,827 --> 00:24:37,192 Anda seorang penipu! Kami tidak memiliki sepupu di Prancis. 342 00:24:37,193 --> 00:24:38,878 Anda sekalian datang dari tempat yang jauh. 343 00:24:38,890 --> 00:24:41,208 Bahasa Prancis Anda digunakan di luar negeri. 344 00:24:42,070 --> 00:24:46,757 Anda adalah sepupu rahasia Austria Kepada siapa Gonzague menulis surat? 345 00:24:51,739 --> 00:24:52,619 Tapi saya tidak mengerti. 346 00:24:53,191 --> 00:24:55,848 Itu memang sudah diduga bagi kami di perbatasan. 347 00:24:58,401 --> 00:25:01,097 - Apakah kamu memilih untuk datang dan menjemput kami? - Benar. 348 00:25:02,154 --> 00:25:04,279 Itu sangat berani, 349 00:25:05,612 --> 00:25:07,029 Dan kamu, siapa kamu? 350 00:25:07,070 --> 00:25:10,529 Jacquouille, wanita nakal dan lembut! 351 00:25:10,612 --> 00:25:15,820 "Wanita yang baik hati." Sopan santun Prusia. Tidak modis tapi menggemaskan. 352 00:25:17,445 --> 00:25:20,362 Saya minta maaf, tuan, Aku tidak mengerti namamu. 353 00:25:20,404 --> 00:25:21,991 - Pusat Sepupu. - Pusat? 354 00:25:21,992 --> 00:25:23,578 Pusat. Hubert. 355 00:25:23,654 --> 00:25:29,362 Maksudmu Houbert de Montmirail! Pusat Sepupu! Sekarang saya mengerti. 356 00:25:29,404 --> 00:25:34,404 - Gonzague berbicara tentang sepupu Kurt. - Pastinya Kurt Houbert, Bu. 357 00:25:34,445 --> 00:25:37,654 Ya! Kurt, Houb, sama saja. 358 00:25:37,695 --> 00:25:41,029 Seperti Fritz, Schmitz, Frida, nama-nama lokal ini. 359 00:25:41,070 --> 00:25:44,404 Kurt Houber, nama ganda. Seperti Victoria Rose. 360 00:25:44,445 --> 00:25:49,070 - Berbicara bahasa Prancis dengan baik untuk orang Austria. - Pengadilan Eropa berbicara bahasa Prancis. 361 00:25:49,112 --> 00:25:50,570 Kecurigaan apa ini? 362 00:25:50,612 --> 00:25:53,737 - Apakah mereka berbicara bahasa Prancis di istana Austria? - Tentu saja. 363 00:25:53,779 --> 00:25:56,112 Kami bisa berbahasa Prancis "putascholler"! 364 00:25:57,070 --> 00:25:58,612 Apa yang kamu lakukan, bodoh? 365 00:25:58,654 --> 00:26:03,487 - Baunya menyesakkan! - Cacing ini tak tertahankan! 366 00:26:03,529 --> 00:26:06,945 Kami hendak pergi, sepupu Kurt Houb. 367 00:26:07,612 --> 00:26:11,570 Ke Paris. Siapkan kudamu! Kami memiliki penerus takhta. 368 00:26:11,612 --> 00:26:15,779 - Ke Paris? Mereka tidak membayar saya untuk ini! - Raja sudah mati, panjang umur raja! 369 00:26:15,820 --> 00:26:17,945 - Aku tidak tahu apa-apa lagi. - Hore! 370 00:26:17,987 --> 00:26:19,332 Akhirnya seorang pemberani di keluarga! 371 00:26:19,333 --> 00:26:22,333 Aku bersamamu, tuan. Lakukan padaku lagi bangga menjadi Montmirail! 372 00:26:22,507 --> 00:26:27,820 - Kami akan membawamu ke Paris dengan kereta kami. - Ini bertentangan dengan perintah kakakmu. 373 00:26:27,862 --> 00:26:31,820 - Gonzague adalah seorang pengecut. - Pengecut! Gonzague adalah seorang pengecut! 374 00:26:31,862 --> 00:26:35,195 Kesunyian! pelayanmu Anda tidak dapat menyinggung perasaan anak tiri saya. 375 00:26:35,237 --> 00:26:38,070 Anda tidak akan menerima itu. Berikan padaku! 376 00:26:38,112 --> 00:26:41,654 Kalau tidak, kamu tidak akan pergi! Pedagang anggur bukanlah teroris. 377 00:26:41,695 --> 00:26:46,029 - Taruh itu di ruang bawah tanah. - Nyonya! Polisi menyeberangi sungai! 378 00:26:46,070 --> 00:26:48,154 Ayo pergi! Selamatkan dirimu! 379 00:26:48,570 --> 00:26:51,487 - Cepat kendarai keretanya! - Dengar, bajingan! 380 00:26:51,529 --> 00:26:53,862 - Maaf, Countess. - Nah, jika itu harus... 381 00:26:55,279 --> 00:26:58,487 Anak-anak, anak-anak... Semuanya naik, semuanya naik! 382 00:27:00,404 --> 00:27:01,695 Pergi! 383 00:27:02,945 --> 00:27:04,279 Dengan cepat! 384 00:27:05,029 --> 00:27:08,987 - Ada rawa yang bau di suatu tempat. - Menjauhlah dari bau itu, 385 00:27:09,029 --> 00:27:11,987 - Sakit pada bagian bawah. - Dialah yang bau! 386 00:27:12,029 --> 00:27:15,862 Kamulah yang bau! Anda harus melakukannya cuci, kalau tidak kamu akan kembali ke sana. 387 00:27:15,904 --> 00:27:19,570 Diam, aku tidak berbau busuk! Itu karena ekor kudanya! 388 00:27:19,612 --> 00:27:22,570 - Ya, itu kudanya - Kuda kentut! 389 00:27:25,070 --> 00:27:26,830 Cari kastil dan bawa mereka masuk! 390 00:27:31,570 --> 00:27:35,654 Lihat, Lolotte! Rokok Santo Domingue, minimal 5 sus sepotong. 391 00:27:35,695 --> 00:27:38,779 Pembelanja besar! Mereka membuat orang biasa menjadi miskin! 392 00:27:39,654 --> 00:27:43,695 Kurt Houber, untuk seorang bangsawan Orang Austria, berpakaian sopan. 393 00:27:43,737 --> 00:27:47,279 Tapi, Robert. Ini sederhana pakaian berburu. 394 00:27:47,320 --> 00:27:50,362 Dia lebih mirip petani! 395 00:27:50,404 --> 00:27:55,987 Seorang bangsawan sejati tidak menggunakan celana pendek atau kaus kaki untuk anak perempuan. 396 00:27:59,612 --> 00:28:03,654 Peristiwa mengerikan ini menyebabkan mari kita bertemu lagi, Victoria sayang. 397 00:28:03,695 --> 00:28:05,987 Terima kasih. Bagaimana kabar istrimu? 398 00:28:06,029 --> 00:28:09,195 Dia meninggal. Apakah kamu tidak mengetahuinya? Saya orang yang hidup. 399 00:28:09,820 --> 00:28:12,070 - Guillotine? - Tidak, pilek. 400 00:28:12,112 --> 00:28:14,612 Dia memandikan kakinya dengan cepat. 401 00:28:14,654 --> 00:28:17,987 Sayang sekali. Itu sebabnya Saya tidak pernah mencuci kaki saya. 402 00:28:18,029 --> 00:28:21,237 Sayang sekali. Terkadang, itu perlu. 403 00:28:21,862 --> 00:28:24,987 Terutama ketika bepergian dalam ruang yang sempit. 404 00:28:25,029 --> 00:28:28,362 Hutan yang indah! Anda bisa berburu beruang. 405 00:28:28,404 --> 00:28:30,279 - Berburu beruang? - Dengan pisau. 406 00:28:30,320 --> 00:28:34,445 Itu bagus untuk membuat mereka berdarah Itu adalah kematian dan memakan hati mereka yang panas. 407 00:28:34,487 --> 00:28:37,820 Ya Tuhan, hati yang percaya? Ini menjijikkan. 408 00:28:37,862 --> 00:28:42,154 - Kakek, kaki orang Austria itu bau! -Marie Theresia! Jangan bicara seperti itu! 409 00:28:42,195 --> 00:28:46,237 - Dia benar. Baunya menyesakkan. - Marqu�s, buka jendelanya. 410 00:28:46,279 --> 00:28:48,445 - Kami akan membiarkan udara masuk. - Udara... 411 00:28:48,487 --> 00:28:51,654 - Aku juga menginginkannya! - Aku juga menginginkannya. 412 00:28:52,237 --> 00:28:56,362 Bau di gerbong tertutup sangat tidak nyaman. 413 00:28:56,404 --> 00:29:00,154 - Misalnya kentut. - Pasti karena bantalnya, kelihatannya busuk. 414 00:29:00,195 --> 00:29:03,779 Tidak, warna merah jambu tua itu bau. Ini memberi saya "migrain". 415 00:29:03,820 --> 00:29:07,820 - Migrain, Hitung Hubert. Migrain. - Kita semua mengerti, Robert. 416 00:29:07,862 --> 00:29:12,820 - Juga akan ada kesalahan dalam bahasa Jerman. - Tidak juga, aku pandai bahasa. 417 00:29:17,237 --> 00:29:21,237 Dia berbicara bahasa Prancis. Kami tidak akan berbicara bahasa Jerman. 418 00:29:21,279 --> 00:29:24,195 Marie Therese kedinginan. Tutup jendelanya. 419 00:29:24,779 --> 00:29:27,945 Kamu kedinginan, anakku, kecil, gadis kecil? 420 00:29:30,904 --> 00:29:35,112 - Tidak ada seorang pun. Kastil itu kosong. - Seseorang memperingatkan mereka! Saya sangat marah! 421 00:29:35,154 --> 00:29:38,362 Saya tidak akan melihat reaksi Anda ketika mereka melihat pemilik baru! 422 00:29:38,404 --> 00:29:41,445 Pemilik baru? Maukah kamu menjaga kastil itu untuk dirimu sendiri? 423 00:29:41,487 --> 00:29:45,529 TIDAK! Dengan pemilik baru Saya berbicara atas nama Revolusi. 424 00:29:45,570 --> 00:29:50,112 - Pemilik barunya adalah orang-orangnya, tentu saja. - Itu lebih baik, Antoine Claude. 425 00:29:51,112 --> 00:29:56,904 Ini indah sekali di sini! Ketika saya memikirkan tentang gubuk di rawa tempat tinggal ayahnya... 426 00:29:56,945 --> 00:29:58,399 - Baiklah, aku pergi. - Kemana? 427 00:29:58,400 --> 00:30:01,203 Ke Paris dengan kereta malam. 428 00:30:01,494 --> 00:30:05,070 Lolotte, kita bahkan tidak melakukannya kami hanya menghabiskan satu malam di sini. 429 00:30:05,112 --> 00:30:08,112 Sayang sekali jika tidak digunakan semua tempat tidur ini. 430 00:30:08,154 --> 00:30:12,195 Saya menyarankan kepada Marat agar dia menulis "Sahabat Rakyat" tentang Paman Ignace. 431 00:30:12,237 --> 00:30:14,404 Itu akan bagus untukku. 432 00:30:14,737 --> 00:30:18,779 Aku tidak melakukannya untukmu, tapi demi kemenangan kebenaran. 433 00:30:18,820 --> 00:30:23,904 - Marat akan menjadikannya ikon Revolusi. - Kebodohan adalah sebuah ikon? Itu kuat. 434 00:30:23,945 --> 00:30:28,612 Warga negara, ada kerusuhan di penjara dan pamannya dan seorang raksasa melarikan diri. 435 00:30:28,654 --> 00:30:30,815 - Apa? - Kamu menunggu terlalu lama. 436 00:30:31,073 --> 00:30:32,848 Aku akan bertemu dengannya lagi. Jangan ubah rencana Anda. 437 00:30:33,248 --> 00:30:36,445 Ya, dan jangan lupa pada hari Selasa di Paris, makan malam bersama saudaraku. 438 00:30:36,487 --> 00:30:41,445 - Dan Komisi Keamanan Publik. - Makan malam bersama Robespierre sulit untuk dilupakan. 439 00:30:42,737 --> 00:30:44,904 Apakah Anda orang Austria juga? 440 00:30:48,029 --> 00:30:50,612 Anda tidak merespons. Itu megah. 441 00:30:51,070 --> 00:30:52,881 Aku tidak tahu kenapa kamu seperti ini. 442 00:30:53,075 --> 00:30:54,596 Jangan buat dia bicara. Nafasmu busuk. 443 00:30:54,692 --> 00:30:58,029 Dia punya aksen, tapi bukan aksen Austria. Saya seorang janda Lorraine... 444 00:30:58,070 --> 00:31:01,612 - Diam, labu gemuk! - Berengsek! 445 00:31:02,237 --> 00:31:06,320 Anda benar. Belum pernah tidak berbau apa pun yang begitu mengerikan! 446 00:31:16,862 --> 00:31:20,237 Sial sekali, Tuan-tuan. Saya tidak punya kuda segar. 447 00:31:20,279 --> 00:31:22,529 - Tapi aku bisa memberimu empat bagal. - Apa? 448 00:31:22,570 --> 00:31:26,612 Kami tidak menukarkan kuda yang bagus seekor keledai! Aku akan menyakitimu, pencuri! 449 00:31:26,654 --> 00:31:30,112 - Kemarilah dan ulangi itu! - Dengan siapa kamu berbicara, pemilik penginapan? 450 00:31:30,154 --> 00:31:31,945 Apakah Anda ingin tertembak, kawan? 451 00:31:33,737 --> 00:31:37,112 Oke, oke, tenanglah. Itu hanya kesalahpahaman. 452 00:31:37,154 --> 00:31:40,862 - Kuda-kuda sedang merumput. saya lupa. - Sudah waktunya. 453 00:31:42,487 --> 00:31:45,404 - Aku akan menusukmu. - Sungguh gila makan malam di sini. 454 00:31:45,445 --> 00:31:48,570 - Mereka akan mengetahui bahwa kita adalah bangsawan. - Tenang. 455 00:31:48,612 --> 00:31:53,154 Sepupu, jelas sekali kamu orang Austria. Tetap di gerbong. 456 00:31:53,195 --> 00:31:56,820 Pelayanmu akan membawakanmu makanan. Kami berada di wilayah musuh. 457 00:31:56,862 --> 00:32:00,945 Jangan khawatir, Nak. Berikan aku mantelmu! 458 00:32:01,987 --> 00:32:03,279 Ini! 459 00:32:03,654 --> 00:32:08,070 - Beri dia harga yang bagus. - 25 sous. Ini baru. 460 00:32:08,529 --> 00:32:10,636 Selamat datang di Wortel Emas dari Pemburu, warga negara! 461 00:32:10,637 --> 00:32:12,575 Buatlah diri Anda nyaman. 462 00:32:13,070 --> 00:32:17,570 Antek Kurt terlihat seperti itu hamba yang mencuri dari suamimu. 463 00:32:17,612 --> 00:32:20,612 - Siapa namanya? - Abaikan Jacquouillet. 464 00:32:20,654 --> 00:32:24,195 Tapi ini tidak mungkin. Philippe mengirimnya ke dapur. 465 00:32:24,237 --> 00:32:29,070 20 tahun karena mencuri satu meter kubik dari kayu, dia benar-benar membayarnya. 466 00:32:30,445 --> 00:32:34,404 Kemana kamu akan pergi selarut ini? Mereka ingin berhati-hati, warga negara. 467 00:32:34,445 --> 00:32:37,112 Saya ingin makanan yang layak! saya lapar! 468 00:32:37,154 --> 00:32:40,987 Anda pasti akan membayar saya 25 sousku kembali. 469 00:32:41,029 --> 00:32:43,731 - Di meja kita tidak membicarakan uang. - Oke, aku mengerti. Tidak pernah lagi. 470 00:32:43,820 --> 00:32:46,654 Rebus daging dengan benar, Saya tidak ingin ada cacing di dalamnya! 471 00:32:46,695 --> 00:32:50,445 - Dagingku tidak ada cacingnya, warga! - Panggang dia dengan baik, nona. 472 00:32:50,487 --> 00:32:52,570 - Warga negara. - Ya, warga negara. 473 00:32:52,612 --> 00:32:56,820 Kaum borjuis ini penuh kebencian. Mereka hampir menyerupai bangsawan. 474 00:32:56,862 --> 00:32:59,208 - Honorine, layani kami. - Ya, Nyonya Countess. 475 00:32:59,209 --> 00:33:00,232 Demi Tuhan... 476 00:33:00,445 --> 00:33:04,699 - Dia tidak bisa memanggilnya Countess. - Tapi ini sangat rumit baginya. 477 00:33:09,112 --> 00:33:12,737 Kebun anggur ini sangat bagus! Ayo isi perut kita dengan itu! 478 00:33:12,779 --> 00:33:16,279 Bawakan tiga toples, penyihir tua! Dengan cepat! 479 00:33:16,612 --> 00:33:20,362 Bangunlah, bodoh! Apa yang kamu lakukan di meja? Pergi makan kontol keras untuk kereta! 480 00:33:20,404 --> 00:33:24,529 - Jika ada sisa, aku akan mengambilnya. - Tidak enak makan bersama para pelayan. 481 00:33:24,570 --> 00:33:29,154 - Biarkan dia makan bersama kudanya. Mereka tidak peduli. - Kenapa penyihir di kereta tidak memakannya juga? 482 00:33:29,195 --> 00:33:32,529 Karena dia melayani kita. Untuk ini jarimu terlalu kotor. 483 00:33:32,570 --> 00:33:35,654 Ini tidak adil! Dia juga seorang pelayan! 484 00:33:35,695 --> 00:33:39,070 Seharusnya aku tinggal bersama Ny. Ginette di zaman Cadillac! 485 00:33:39,112 --> 00:33:42,904 Keluar atau aku akan memotong telingamu! Kumpulkan kotoran kuda! 486 00:33:43,112 --> 00:33:46,195 - Tai kuda? Untuk apa? - Untuk membuat api di malam hari. 487 00:33:46,612 --> 00:33:49,029 - Memanas dengan cukup baik. - Kami sudah punya penjelasannya. 488 00:33:49,070 --> 00:33:51,362 - Penjelasan apa? - Karena orang Austria bau. 489 00:33:51,404 --> 00:33:53,945 - Mereka menyalakan api dengan kotoran. - Robert! Kami ada di meja! 490 00:34:02,225 --> 00:34:03,849 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini untuk menyalakan api! 491 00:34:04,725 --> 00:34:06,861 Terserah kamu, akulah yang tidak membersihkan! 492 00:34:07,154 --> 00:34:09,654 Bukankah mereka makan dengan garpu di Austria? 493 00:34:18,443 --> 00:34:20,102 - Saya minta maaf. - Honorine, air! saya haus. 494 00:34:20,717 --> 00:34:24,973 Ya, Nyonya Hitung.... Sial, saya tidak bisa melakukannya, warga Condesa. 495 00:34:28,157 --> 00:34:29,797 Kesunyian! Jangan bicara! 496 00:34:30,112 --> 00:34:32,904 - Apa itu? - Sup jelatang. 497 00:34:36,320 --> 00:34:40,737 Ini mengerikan. Apa yang kamu masukkan ke dalamnya? Apakah Anda punya krim? 498 00:34:40,779 --> 00:34:44,195 - Tidak, hanya susu kambing. - Apakah kamu memasak omeletnya? 499 00:34:44,505 --> 00:34:46,770 - Rasanya seperti kayu. - Mereka tidak menyukai apa pun. 500 00:34:47,945 --> 00:34:51,237 - Dan sapi yang mereka sebut Condesa... - Kita harus melaporkannya. 501 00:34:51,279 --> 00:34:54,987 Aku menghabiskan supnya dan memanggil polisi. Kita mungkin mendapat imbalan. 502 00:34:56,779 --> 00:35:00,362 Cukup. Dalam campuran tempat bertengger ini, tidak ada tempat bertengger tetapi hanya campuran. 503 00:35:00,404 --> 00:35:03,719 Tapi itu melewati tenggorokan dengan baik. Tidak ada jerawat. 504 00:35:03,720 --> 00:35:05,963 Tentu saja karena tidak ada ikan! 505 00:35:06,485 --> 00:35:09,957 - Dia tidak makan dengan mulut tertutup! - Dia orang Austria, sayang. 506 00:35:10,282 --> 00:35:12,474 Dan Anda tidak berbicara di meja kecuali kecuali mereka berbicara dengan Anda. 507 00:35:12,625 --> 00:35:16,384 Kuda-kudanya sudah siap, Tuan, dan inilah perburuan api. 508 00:35:17,523 --> 00:35:18,509 Ya, baunya! 509 00:35:18,820 --> 00:35:22,348 - Ada kotoran di mana-mana! - Kami tidak ingin kudamu berburu! 510 00:35:22,554 --> 00:35:25,332 Di luar! Dan ambil keranjang dan sisa makanannya! 511 00:35:25,502 --> 00:35:28,501 - Aku tidak akan melakukannya! Di luar dingin! - Ayo, keluar dari sini! 512 00:35:31,070 --> 00:35:32,997 - Kamu akan mendengarkanku! - Kamu bau! 513 00:35:34,756 --> 00:35:38,630 Saya peringatkan Anda, Anda harus membayar untuk berburu kuda. Membersihkan, dua sous lagi. 514 00:35:39,029 --> 00:35:42,404 Apakah menurut Anda kami idiot? Mereka sudah cukup banyak merampok kita. 515 00:35:43,067 --> 00:35:44,811 Ayo pergi. Dan kami tidak membayar. 516 00:35:45,045 --> 00:35:48,045 Mereka berhak mendapatkan hal yang sama. Saya belum pernah makan makanan miskin seperti itu. 517 00:35:48,288 --> 00:35:51,496 - Ayo pergi! - Semuanya buruk. Ini sebuah festival! 518 00:35:51,795 --> 00:35:54,639 Hanya Kurt yang mengisi dirinya sendiri saat ini sedang melakukan pemanasan. 519 00:35:54,965 --> 00:35:56,677 Kurt? Dia orang Austria! 520 00:35:57,029 --> 00:35:58,404 Tangan ke atas! 521 00:35:58,904 --> 00:36:00,904 Ambil ini, bajingan! 522 00:36:01,612 --> 00:36:03,779 Ambil ini, bodoh! 523 00:36:03,820 --> 00:36:07,862 Membantu! Membantu! Mereka melumpuhkan Gaspard-ku! 524 00:36:08,320 --> 00:36:09,779 Cepat! 525 00:36:11,195 --> 00:36:14,154 PARIS Jalan Fransiskan 526 00:36:16,029 --> 00:36:18,154 Gonzague, hentikan! 527 00:36:24,195 --> 00:36:26,029 Terima kasih, Hercule. 528 00:36:26,612 --> 00:36:29,820 Sepertinya Anda menang di majelis, sayang. 529 00:36:29,862 --> 00:36:31,831 Dia mengatakan tanah itu seharusnya pergi ke orang-orang. 530 00:36:31,832 --> 00:36:33,158 aku bangga padamu. 531 00:36:36,487 --> 00:36:39,737 Bukannya aku khawatir... Tapi kapan suamimu akan kembali? 532 00:36:39,779 --> 00:36:43,904 Besok. Tapi apa bedanya? Aku akan merayakannya bersamamu, jangan khawatir. 533 00:36:48,695 --> 00:36:51,445 Berhenti! Atas nama Republik. 534 00:36:53,320 --> 00:36:55,570 Kusir, siapakah orang-orang ini? 535 00:36:56,529 --> 00:37:00,695 - Tidak ada ruang di dalam, Sersan. - Mengapa kamu mencari? 536 00:37:00,737 --> 00:37:04,612 - Kamu tampak agresif. - Tidak, dia tidak berbahaya, tampan. 537 00:37:04,654 --> 00:37:06,404 Dia kelelahan karena perjalanan. 538 00:37:07,112 --> 00:37:08,570 Kemudian. 539 00:37:09,862 --> 00:37:12,987 - Aku akan membuatkan daging cincang darimu! - Diam, bodoh! 540 00:37:13,029 --> 00:37:16,320 - Apa yang dia katakan? - Sesuatu yang jelek sepertinya. 541 00:37:19,404 --> 00:37:22,029 - Kepala domba! - Cukup! 542 00:37:23,612 --> 00:37:25,862 Presentasikan milik Anda perilaku yang aman! 543 00:37:26,070 --> 00:37:27,862 Tolong, ini. 544 00:37:36,904 --> 00:37:39,195 - Apakah kamu pedagang anggur? - Ya. 545 00:37:39,237 --> 00:37:41,737 - Dan itu berasal dari Issoudun. - Ya. 546 00:37:41,945 --> 00:37:45,529 - Dan ada kebun anggur di sana? - Ya, itu... 547 00:37:45,945 --> 00:37:47,316 Ya, ada kebun anggur di sana. 548 00:37:47,317 --> 00:37:50,350 Kami bahkan tidak tahu harus berbuat apa dengan begitu banyak kebun anggur. 549 00:37:50,830 --> 00:37:52,567 Kita dibanjiri oleh mereka. 550 00:37:56,070 --> 00:37:58,904 Dan dia? Siapa pria besar ini? 551 00:37:58,945 --> 00:38:00,862 Dia? Dia adalah pembuat barre kami. 552 00:38:00,904 --> 00:38:04,445 - Dia mengerjakan ladang kita. - Dan apa yang dia lakukan di Paris? 553 00:38:04,487 --> 00:38:07,570 Kami membawanya bersama kami. Untuk berjaga-jaga. 554 00:38:07,612 --> 00:38:09,945 Apa yang bisa saya katakan kepada Anda, warga negara? 555 00:38:14,154 --> 00:38:16,487 Mari kita bertemu dengan Wakil Malfete. 556 00:38:16,697 --> 00:38:17,745 - Apakah kamu kenal dia? - Tidak. 557 00:38:17,746 --> 00:38:19,467 Apakah ada yang tahu anggota kongres Balfete? 558 00:38:19,279 --> 00:38:22,404 Tidak. Tapi aku kenal Brunelin, mereka mengeksekusinya kemarin. 559 00:38:23,279 --> 00:38:26,445 - Kemudian? - Dia satu-satunya anggota parlemen yang saya kenal. 560 00:38:26,487 --> 00:38:29,112 Dan boneka ini juga seorang pengusaha? 561 00:38:29,529 --> 00:38:34,862 - Saya tidak pernah bepergian tanpa anak-anak saya. - Dia terlalu berkelas untuk warga negara. 562 00:38:35,623 --> 00:38:36,614 Dengan wig yang sangat tinggi. 563 00:38:36,615 --> 00:38:39,373 Sersan, jalan yang aman ditandatangani oleh Collot d'Herbois. 564 00:38:40,529 --> 00:38:42,112 Komisaris Collot! 565 00:38:42,362 --> 00:38:44,726 Tahukah Anda Collot d'Herboise secara langsung? 566 00:38:44,727 --> 00:38:45,923 Dia adalah teman kakakku. 567 00:38:46,737 --> 00:38:48,237 Biarkan mereka lewat! 568 00:38:48,279 --> 00:38:50,195 - Hidup revolusi! - Hidup revolusi! 569 00:38:50,279 --> 00:38:52,945 - Pergi! - Hidup revolusi! 570 00:38:54,487 --> 00:38:57,112 Anggur umur panjang, kepala domba! 571 00:38:57,154 --> 00:38:58,737 Tunggu sampai kita bertemu lagi! 572 00:38:58,779 --> 00:39:02,112 Bagus, Robert. Kamu hebat. Kami di dalam. 573 00:39:02,154 --> 00:39:05,737 - Aku tidak tahu apakah itu kabar baik. - Kenapa, Pak? Bunga bakung? 574 00:39:05,779 --> 00:39:08,862 Masalahnya bukan masuk, tapi lebih baik pergi. 575 00:39:27,945 --> 00:39:31,820 - Victoria, kamu tidak akan tinggal di sini! - Siapa yang membantu sepupu Kurt di kota? 576 00:39:31,862 --> 00:39:34,372 Jangan berdebat seperti itu dekat garda nasional. 577 00:39:34,373 --> 00:39:36,153 Ayo, cepat datang! 578 00:39:38,070 --> 00:39:41,404 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mengapa membuang barang bawaan kita? 579 00:39:41,445 --> 00:39:45,112 - Tetap di sini! Aku tidak akan bepergian bersamamu lagi! - Berhenti atau aku akan memukulmu! 580 00:39:45,154 --> 00:39:49,112 - Kami membayar untuk pergi ke Wina! - Dan mereka datang ke Paris, jadi tinggallah. 581 00:39:49,154 --> 00:39:52,029 Keluar atau aku akan melaporkanmu! Membantu! Membantu! 582 00:39:54,654 --> 00:39:57,362 Sialan kamu, prajurit, tuan! 583 00:39:59,487 --> 00:40:02,737 Orang ini gila! Dia melempar barang-barang kita! 584 00:40:02,779 --> 00:40:06,279 Tenang, Sersan, kita sudah sampai tinggal bersama wakil Malfete. 585 00:40:08,445 --> 00:40:10,695 Pulang. Dan dalam diam! 586 00:40:11,737 --> 00:40:16,529 - Ada orang jujur ​​​​yang tidur. - Aku membangunkan penjaga pintu untuk membantu kami. 587 00:40:17,362 --> 00:40:20,820 - Buatlah sedikit suara! - Diam! 588 00:40:23,904 --> 00:40:26,279 Suara apa ini? 589 00:40:28,320 --> 00:40:31,654 Siapa kamu? Siapa kamu? Dan kebisingan itu? 590 00:40:31,695 --> 00:40:34,987 - Apa yang kamu lakukan di rumah Marietta? - Mereka memenggal kepala si bodoh ini. 591 00:40:35,029 --> 00:40:37,060 Dia berteriak di jalanan: "Hidup ratu!" 592 00:40:37,061 --> 00:40:38,013 Ya Tuhan! 593 00:40:38,570 --> 00:40:42,112 - Tuhan sudah tidak ada lagi, warga negara. - Apakah ini petugas baru kita? 594 00:40:42,154 --> 00:40:45,195 Saya membersihkan tangga. Dan saya mengawasi semuanya. 595 00:40:45,237 --> 00:40:49,667 - Kami adalah pemiliknya. - Tidak. Pemiliknya tinggal di lantai paling atas. 596 00:40:50,945 --> 00:40:53,987 Di lantai dua kita punya ke Charlotte Robespierre. 597 00:40:54,029 --> 00:40:57,445 Dan di kehidupan pertama Marat, terkenal jurnalis dari "Amigo do Povo"! 598 00:40:57,487 --> 00:41:00,658 Dia menuntut eksekusi dari semua bangsawan. 599 00:41:00,659 --> 00:41:01,016 Apa yang mereka inginkan? 600 00:41:01,445 --> 00:41:06,070 Akan menyenangkan untuk membantu kami membawanya bagasinya, nona yang baik. 601 00:41:06,112 --> 00:41:08,336 Nada macam apa itu, kamu gemuk? 602 00:41:08,337 --> 00:41:09,133 Tembam? 603 00:41:09,195 --> 00:41:12,820 Kita tidak lagi harus menggandakannya kembali. Di sini kita semua setara. 604 00:41:12,862 --> 00:41:16,180 Philibert! Ada sesuatu yang harus kamu lakukan di sini! 605 00:41:16,181 --> 00:41:17,980 Sepertinya Bu Ginete, Pak! 606 00:41:17,981 --> 00:41:20,879 - Nyonya Ginette! - Apa yang kamu inginkan, bau? 607 00:41:20,880 --> 00:41:25,320 – Bajingan, jangan memperburuk keadaan. - Apakah nama Anda Rascal, warga negara? 608 00:41:25,362 --> 00:41:28,154 - Bukan dia, dia lebih tua. - Siapa aku? 609 00:41:28,195 --> 00:41:29,695 - Philibert! - Ya? 610 00:41:29,737 --> 00:41:32,349 Warga Rascal ada di sini dan dia menghinaku! 611 00:41:32,350 --> 00:41:33,902 Siapa bajingan itu? 612 00:41:35,110 --> 00:41:37,387 Tuhan! Mengerikan! Penampilannya! 613 00:41:37,388 --> 00:41:40,503 - Apa yang mengerikan? - Kamu, sayangku! 614 00:41:40,797 --> 00:41:43,232 Dia mengangkat hidungnya karena kamu berkulit hitam. Mereka rasis. 615 00:41:43,511 --> 00:41:45,743 Rasis! Mereka harus dipenggal! 616 00:41:46,533 --> 00:41:47,485 Ini konyol! 617 00:41:48,352 --> 00:41:51,306 Saya suka orang asing. Anda mungkin bertanya, 618 00:41:51,307 --> 00:41:52,117 Orang asing apa? 619 00:41:52,457 --> 00:41:54,654 Saya orang Prancis dan saya seorang sersan dari garda nasional! 620 00:41:55,347 --> 00:41:57,327 Besar. Saya mengucapkan selamat kepada Anda, Sersan. 621 00:41:57,328 --> 00:41:59,626 Saracen, tuan! Mereka di sini lagi! 622 00:41:59,766 --> 00:42:01,884 Hindari "pak", di Paris ini berbahaya. 623 00:42:01,885 --> 00:42:03,262 Telan ketakutanmu. 624 00:42:03,585 --> 00:42:05,175 Ini adalah kesalahpahaman, warga negara. 625 00:42:05,176 --> 00:42:06,774 Kami mempunyai beban yang besar 626 00:42:07,085 --> 00:42:09,653 dan kami ingin Anda membantu kami membawa barang bawaan ke atas. 627 00:42:10,195 --> 00:42:14,750 - Dibayar dengan koin, tentu saja. - Sekarang kamu berbicara dengan sopan. 628 00:42:14,862 --> 00:42:16,320 Ini berbeda. 629 00:42:16,779 --> 00:42:21,445 - Berapa harganya? - Menurutku dua sous adalah harga yang bagus. 630 00:42:22,544 --> 00:42:24,612 - Lima. - Itu sebabnya kami mengambilnya sendiri. 631 00:42:25,282 --> 00:42:27,650 Tidak, Robert, ini berat terlalu banyak untuk kita. 632 00:42:27,651 --> 00:42:28,740 Tapi bagi kami, bukan? 633 00:42:28,742 --> 00:42:30,672 Anda dapat mengambil barang bawaan Anda dan tempelkan itu di pantatmu! 634 00:42:30,673 --> 00:42:31,998 Dalam! 635 00:42:32,106 --> 00:42:35,399 - Bersikaplah baik saja atau aku akan mencambukmu! - Bagus untuk seorang Saracen! 636 00:42:35,823 --> 00:42:40,887 Saracen apa? Apakah menurut Anda kami memang demikian dalam perang salib? Meminta maaf! 637 00:42:41,359 --> 00:42:44,680 Dihina oleh orang kulit putih yang nama Rascal, itu luar biasa! 638 00:42:44,944 --> 00:42:46,859 Pergilah ke iblis! Ke lentera bersama mereka! 639 00:42:46,860 --> 00:42:48,355 Minta maaf atau aku akan menembak! 640 00:42:50,362 --> 00:42:53,945 Sialan, dia memukulku! 641 00:42:57,279 --> 00:42:58,612 Dia memukulku! 642 00:42:59,487 --> 00:43:04,320 - Suara apa itu? Marat sedang mandi. - Kebisingan itu disebabkan oleh Malfetes. 643 00:43:04,362 --> 00:43:08,070 Atasi itu dan tutup mulut! saya sedang menulis! 644 00:43:08,112 --> 00:43:09,384 Dan aku terluka! 645 00:43:09,385 --> 00:43:12,385 Bagus, Marat dan Simone mereka marah. 646 00:43:13,029 --> 00:43:15,654 Mari kita berhenti mengganggu Marat. 647 00:43:15,695 --> 00:43:18,404 Saya bersedia membantu bagasi tapi harganya sepuluh sous. 648 00:43:18,445 --> 00:43:21,112 - Kamu menggandakan harganya! - Kami akan menyakitinya. 649 00:43:21,154 --> 00:43:25,029 - Ini adalah perampokan! - Terima atau tidak, gadis gendut. 650 00:43:26,396 --> 00:43:27,460 Gemuk... 651 00:43:31,862 --> 00:43:35,107 Patung yang mengerikan. Apakah itu dari petugas pemadam kebakaran? 652 00:43:35,108 --> 00:43:36,783 Pemadam kebakaran apa? Ini dari tulisan Marat. 653 00:43:37,096 --> 00:43:40,008 Dibuat oleh Lecoeur, seorang seniman sangat dihargai oleh Konvensi. 654 00:43:42,106 --> 00:43:44,434 Diam! Kami melewati Marat. 655 00:43:44,435 --> 00:43:46,220 Dia mudah marah karena penyakitmu. 656 00:43:46,415 --> 00:43:49,680 - Dia menyembuhkan dirinya sendiri dengan mandi belerang. - Itu sebabnya baunya seperti telur busuk. 657 00:43:49,904 --> 00:43:53,681 - Kami meminta diam dan membuat keributan! - Maaf, licin. 658 00:43:53,695 --> 00:43:55,604 Kotak penyanyi itu sangat berat. 659 00:43:55,605 --> 00:43:58,840 Saat saya pikir mereka memainkan harpsichord ketika patriot menderita. 660 00:43:59,649 --> 00:44:00,647 Itu sebuah skandal. 661 00:44:00,648 --> 00:44:02,884 Tanpa musik dan seni manusia menjadi binatang buas lagi. 662 00:44:03,063 --> 00:44:04,168 Cepat, dasar penyihir! 663 00:44:06,945 --> 00:44:09,279 Suara apa itu? 664 00:44:10,529 --> 00:44:12,862 Tidak ada, warga negara, Itu adalah tas yang jatuh. 665 00:44:13,195 --> 00:44:15,695 - Itu cukup bagiku! - Itu tidak akan terjadi lagi. 666 00:44:15,987 --> 00:44:17,779 Mereka menghancurkan Marat! 667 00:44:24,529 --> 00:44:26,362 Suara apa itu? Apakah ada yang ditangkap? 668 00:44:26,404 --> 00:44:29,612 Tidak, keluargamu ada di sini. Dan dengan dia... masalah. 669 00:44:30,820 --> 00:44:33,112 - Minumlah, aku haus! - Siapa dia? 670 00:44:36,362 --> 00:44:37,532 Itu tidak pecah. 671 00:44:37,533 --> 00:44:40,147 Itu sepupu Kurt, dengan siapa Anda berkorespondensi. 672 00:44:40,148 --> 00:44:42,156 Apa yang dia lakukan di sini? Anda harus menunggu di perbatasan. 673 00:44:42,157 --> 00:44:43,897 Maaf, aku terluka. 674 00:44:43,904 --> 00:44:47,362 - Apakah Kurt nama Prusia? - Prusia? Ini bukan bahasa Prancis Alsatia. 675 00:44:47,404 --> 00:44:52,279 Ini adalah cabang keluarga Alsatia Malfete. Apakah Alsace orang Prancis? 676 00:44:52,320 --> 00:44:55,237 - Ya. - Siapa yang akan membayarku 10 sous? 677 00:44:55,279 --> 00:44:59,237 - Deputi, kami berada di rumahnya. - Dan 5 sous untuk perbaikan. 678 00:44:59,279 --> 00:45:04,820 Saya akan memperbaiki patung yang indah itu Marat yang dirusak oleh klannya. 679 00:45:05,112 --> 00:45:09,904 Apakah aktris warga negara ada di sini? Untung dia bersembunyi. 680 00:45:10,445 --> 00:45:13,362 - Cantik, tapi sulit dirawat. - Apa yang kamu bicarakan? 681 00:45:13,404 --> 00:45:18,320 Ya. Ya. Diam dan tutup tirai. Tenang, Anda bisa mempercayai kami. 682 00:45:18,362 --> 00:45:19,571 Jadi, selamat malam. 683 00:45:20,904 --> 00:45:24,237 Besok ketika saya mengambil surat. Kesejahteraan dan Persaudaraan! 684 00:45:24,279 --> 00:45:28,404 - Tentu saja, jika tidak, kepercayaan akan rusak. - Punggungku rapi. 685 00:45:28,445 --> 00:45:30,695 Mereka layak mendapat hadiah! 686 00:45:30,862 --> 00:45:34,487 Philiberte, warga negara Rascal. Tidakkah kamu pikir kamu sudah mengenalnya? 687 00:45:34,529 --> 00:45:36,154 Tidak, dia tidak pernah ada di sini. 688 00:45:37,029 --> 00:45:38,570 Ini berat. 689 00:45:45,987 --> 00:45:48,779 - Saracen telah jatuh! - Philibert? 690 00:45:49,070 --> 00:45:51,362 TIDAK! Itu sudah cukup! 691 00:45:51,570 --> 00:45:55,737 - Bolehkah aku diam di malam hari? - Maaf, warga, Philibert tersandung. 692 00:45:55,779 --> 00:45:59,320 Pantas saja, tangganya ada dimakan oleh cacing kayu. 693 00:46:00,862 --> 00:46:02,943 - Siapa yang merusak patungku? - Warga Negara Bajingan. 694 00:46:02,944 --> 00:46:05,015 Haruskah aku menangkapnya? 695 00:46:04,580 --> 00:46:08,321 Tidak, buang saja ke tempat sampah, dia tampak seperti petugas pemadam kebakaran. 696 00:46:08,829 --> 00:46:11,004 Dia tidak punya bakat, Lecoeur bodoh itu. 697 00:46:15,404 --> 00:46:19,112 - Kamu tidak punya apa-apa, banciku! - Apakah lukanya dalam? 698 00:46:19,154 --> 00:46:22,445 - Kulitnya hampir tidak merah. - Jika itu kamu, kamu pasti tahu! 699 00:46:22,487 --> 00:46:25,320 Ada tanda centang. Ini dingin! 700 00:46:25,362 --> 00:46:30,237 Mereka memasuki kandang singa. Apakah dilihat oleh penjaga. Laporkan mereka! 701 00:46:31,029 --> 00:46:32,112 Maaf, Bu. 702 00:46:32,898 --> 00:46:33,542 Bagus sekali, temanmu. 703 00:46:33,543 --> 00:46:36,543 Di mana saya bisa meletakkan anak-anak sedang tidur? Mereka lelah. 704 00:46:36,694 --> 00:46:39,214 Di studio saya di latar belakang. Ruangan ini sudah ditempati. 705 00:46:39,215 --> 00:46:41,375 - Dan sangat sibuk. Siapa itu? - Seorang teman. 706 00:46:41,639 --> 00:46:43,319 Kenapa kamu ada di bawah atap? 707 00:46:44,721 --> 00:46:46,656 Dulunya adalah kamar tidur dari mereka yang dibuat di sini. 708 00:46:46,657 --> 00:46:48,915 Saya menyewa sebagian besarnya dari properti ke Konvensi 709 00:46:49,104 --> 00:46:53,195 Adalah adil untuk membagi harta itu kami menggunakannya secara egois selama dua abad. 710 00:46:53,237 --> 00:46:55,779 Itu sebabnya Anda menyewanya � Charlotte Robespierre 711 00:46:55,820 --> 00:46:59,404 - dan Jacquouillet yang penuh kebencian itu? - Kalau tidak, aku akan kehilangan istanaku. 712 00:46:59,445 --> 00:47:01,953 Kita harus melakukannya komitmen yang lebih kecil. 713 00:47:01,954 --> 00:47:02,791 Dan penghasilannya berguna. 714 00:47:03,237 --> 00:47:07,654 Ini dia. Saya menemukan dua pisau dan pisau tajam ini. 715 00:47:07,695 --> 00:47:09,616 Letakkan senjata itu di tempatnya. Apa yang kamu inginkan? 716 00:47:09,617 --> 00:47:11,783 Masuk ke penjara Daufin. 717 00:47:13,021 --> 00:47:16,245 - Kamu gila! - Terima kasih, wanita baik hati. 718 00:47:20,529 --> 00:47:21,727 - Dan inilah akhirnya. - Porselenku! 719 00:47:21,723 --> 00:47:24,959 Pecahkan porselen Sevres-ku! Ya Tuhan, bau sekali... 720 00:47:24,960 --> 00:47:27,224 Bantu aku, bantu aku, bantu aku! Dia berbau seperti mayat. 721 00:47:29,098 --> 00:47:30,920 Itu asli! Siapa orang bodoh ini? 722 00:47:30,921 --> 00:47:33,189 Dibuat di sepupu Austria kami. 723 00:47:33,879 --> 00:47:36,199 - Dia mirip Jacquouillet. - Dari siapa? 724 00:47:36,696 --> 00:47:40,262 Saya bukan anggota! Saya Jacquouille la Fripouille! 725 00:47:40,931 --> 00:47:41,954 Ini adalah mimpi buruk. 726 00:47:41,955 --> 00:47:45,764 Sepupu, jelaskan mengapa kamu berubah ide dan datang ke sini? 727 00:47:46,070 --> 00:47:48,904 - Kami ditangkap. - Ya, kami bertemu di penjara. 728 00:47:48,945 --> 00:47:51,097 - Bodoh sekali! - Lorenzo Baldini. 729 00:47:51,252 --> 00:47:54,795 Mantan menantu Adipati Cheneviette. Senang bertemu dengan Anda, Hitung. 730 00:47:55,026 --> 00:47:57,778 Tidak, warga negara. Wakil warga negara Malfete. Tidak ada hitungan di sini. 731 00:47:58,114 --> 00:48:00,585 Sekarang. jika kamu tidak mau, Sekarang akulah yang menghitungnya! 732 00:48:00,586 --> 00:48:03,004 Akulah hitungan baru, Lorenzo sayang. 733 00:48:07,561 --> 00:48:10,439 Selamat malam, delegasi warga. Saya serahkan pada Anda dan keluarga Anda. 734 00:48:11,139 --> 00:48:13,445 Saya merasa terhormat Anda memiliki saya Saya membaca pidato Anda. 735 00:48:13,607 --> 00:48:17,070 - Yah, jangan bilang padaku! - Ya Tuhan! Bukankah dia? 736 00:48:20,529 --> 00:48:21,862 Bunga. 737 00:48:23,112 --> 00:48:27,029 Saya memperkenalkan Anda. Flore d'Angelus, bintang teater Paris. 738 00:48:27,070 --> 00:48:31,371 Tidak ada nama, itu memalukan. Warga negara, senang bertemu dengan Anda 739 00:48:31,372 --> 00:48:33,034 Dan panjang umur revolusi! 740 00:48:32,779 --> 00:48:36,404 - Hidup revolusi! - Hidup revolusi dan pantat cantikmu! 741 00:48:37,320 --> 00:48:41,862 - Kamu tidak bisa pulang sendirian - Apakah aku akan tidur dengan saudara-saudaramu? 742 00:48:41,904 --> 00:48:44,945 Bunga! Saya akan mengirim mereka pergi. 743 00:48:45,404 --> 00:48:48,362 - Bunga! aku memujamu! - Ya, aku juga, aku juga. 744 00:48:48,404 --> 00:48:51,779 Hentikan kebisingannya! Jangan aku Saya bisa konsentrasi menulis. 745 00:48:51,820 --> 00:48:55,195 - Maaf, Marat, maaf. - Ya, ya. 746 00:48:55,904 --> 00:48:57,987 Dasar brengsek. Ini luar biasa. 747 00:48:58,320 --> 00:49:00,987 - Selamat malam, warga. - Selamat tinggal. 748 00:49:02,654 --> 00:49:07,195 Saya rasa saya mengenalnya. Bukankah itu kekasih Collot? Ya. 749 00:49:07,487 --> 00:49:10,987 Aktris yang buruk, tapi demagog. Dan selalu berakting, tidak. 750 00:49:11,612 --> 00:49:16,695 Tidak, kamu bingung. Itu bukan dia. - Ini akan mengejutkanku karena Collot cemburu. 751 00:49:16,737 --> 00:49:19,737 Marat? Dengan siapa kamu berbicara? 752 00:49:19,779 --> 00:49:24,487 - Di dalam! Atau Anda terkena pneumonia. - Ya, saya akan segera ke sana, jangan khawatir. 753 00:49:25,654 --> 00:49:28,820 - Keledai yang indah! Saya akan menjadi seorang revolusioner! - Robert! 754 00:49:28,862 --> 00:49:32,487 - Apa itu? Hoje em dia � moda. - Tapi itu harus dilakukan dengan baik. 755 00:49:32,529 --> 00:49:35,404 - Apakah kamu tidak punya sesuatu yang cerdas untuk dikatakan? - Dia seorang aktris. 756 00:49:35,445 --> 00:49:39,154 - Itu tidak benar bagimu. - Bukankah payudaraku sepadan? 757 00:49:39,195 --> 00:49:42,862 Sebaliknya, sayangku, payudaramu layak mendapatkan kebebasan. 758 00:49:42,904 --> 00:49:45,445 Keluarkan, keluarkan! 759 00:49:48,487 --> 00:49:51,737 - Terima kasih. Mereka merusak malamku. - Diam, Gonzague! 760 00:49:51,779 --> 00:49:54,820 Aku tidak bangga padamu. Kamu berbau seperti pengecut. 761 00:49:54,862 --> 00:49:57,659 - Ya, baunya sungguh! - Apakah kamu pintar? 762 00:49:58,191 --> 00:49:59,286 Baunya sangat menyengat! 763 00:49:59,628 --> 00:50:02,320 Dia pengecut! Kencing di celanamu! Gonzague itu banci! 764 00:50:02,859 --> 00:50:03,843 Cukup! 765 00:50:04,605 --> 00:50:07,869 Ingat, kamu adalah pesuruh! Anda mengganggu saya, orang Austria! 766 00:50:09,570 --> 00:50:13,154 Saya tidak menarik kembali apa yang saya katakan. Anda orang barbar! 767 00:50:13,570 --> 00:50:15,237 Saya seorang yang progresif! 768 00:50:16,862 --> 00:50:20,195 Dunia saat ini adalah ilmu pengetahuan, kesetaraan antar laki-laki. 769 00:50:20,237 --> 00:50:23,777 Bahkan antara pria dan wanita! Itu seharusnya menyenangkanmu, Victoria! 770 00:50:23,779 --> 00:50:26,566 Bahkan kalian para antek, mempunyai hak atas kesetaraan 771 00:50:26,567 --> 00:50:28,032 meskipun mereka tidak memahaminya. 772 00:50:28,779 --> 00:50:31,172 Dunia dibuat di Perancis, bukan di Austria, 773 00:50:31,173 --> 00:50:33,302 di istana yang berbau jamur. 774 00:50:33,529 --> 00:50:35,908 Kita semua berisiko terjatuh sebelum Teuton. 775 00:50:38,904 --> 00:50:41,138 Aku bukan pengecut, sepupu. Saya memilih revolusi. 776 00:50:41,139 --> 00:50:43,756 Dia adalah masa depan. Bahkan untuk keluarga. 777 00:50:43,811 --> 00:50:47,154 Saya tidak setuju, Gonzague. Tidak ada masa depan di kota ini. 778 00:50:47,195 --> 00:50:49,398 Ketika Anda kehilangan tanah, Anda kehilangan jiwa Anda. 779 00:50:49,399 --> 00:50:51,923 Makmurkan daerahmu, bahkan dengan pengemis 780 00:50:52,224 --> 00:50:54,344 yang melayanimu dan mencintaimu. Seperti Jacquouille-ku. 781 00:50:54,737 --> 00:50:58,695 - Apakah kamu memujaku, bajingan? - Ya, Pak, kadang-kadang! 782 00:50:59,404 --> 00:51:01,904 - Apa? - Selalu, Pak, selalu, Pak! 783 00:51:03,987 --> 00:51:07,445 Gonzague, tidak ada apa-apa apa yang harus dilakukan dengan Austria. 784 00:51:07,487 --> 00:51:08,969 Kamulah yang jahat. 785 00:51:08,970 --> 00:51:11,266 Bahkan sang ayah berkata: "anak ini jahat". 786 00:51:11,267 --> 00:51:13,259 Yah, aku lelah, aku mau tidur. 787 00:51:13,363 --> 00:51:16,988 Aku akan mengambil ruangan besar. Elise, ayo taruh aku di tempat tidur. 788 00:51:16,989 --> 00:51:18,271 Sampai besok. 789 00:51:20,878 --> 00:51:23,154 Menurut mereka kamu adalah salah satunya pengecut dan aku banci. 790 00:51:23,195 --> 00:51:26,654 Jacquouille, taruh punyaku mantel di lorong. 791 00:51:26,695 --> 00:51:28,889 Kita harus istirahat sebelumnya pertarungan besok. 792 00:51:28,890 --> 00:51:30,478 Dan berbaring di dapur. 793 00:51:31,612 --> 00:51:37,029 Robert, antek Austria sangat mirip dengan Ignace, 794 00:51:37,237 --> 00:51:39,613 - yang dipecat oleh ayahmu. - Itu dia. 795 00:51:39,862 --> 00:51:45,362 Marie berpikir dia mirip, tapi itu dia. Abaikan Jacques Couille. 796 00:51:45,656 --> 00:51:47,704 Dia kembali kepada kita untuk membuat kita jengkel. 797 00:51:48,279 --> 00:51:51,154 - Pencuri Ignace itu? - Saya yakin. 798 00:51:51,195 --> 00:51:53,695 Siapa lagi yang memiliki wajah seperti itu! 799 00:51:54,904 --> 00:51:57,320 Tunggu, aku akan membereskannya. 800 00:51:58,404 --> 00:52:03,487 Sepupu Kurt, kenapa Ignace, milik kita Mantan pelayan, apakah dia siap melayanimu? 801 00:52:03,529 --> 00:52:06,320 - Siapa? - Mengabaikan. Bagaimana dia bisa sampai padamu? 802 00:52:07,070 --> 00:52:09,987 Dia datang dari kerumunan... Saya menyambutnya. 803 00:52:10,320 --> 00:52:13,529 - Untuk kemanusiaan. - Apakah dia langsung pergi ke Austria? 804 00:52:13,904 --> 00:52:15,654 Benar. 805 00:52:18,779 --> 00:52:21,737 - Sulit dipercaya. - Mereka tidak bisa dihancurkan. 806 00:52:21,779 --> 00:52:24,629 Mereka akan merangkak bermil-mil, hanya untuk membuat kita marah. 807 00:52:25,362 --> 00:52:26,243 Untuk mengganggu kami. 808 00:53:20,695 --> 00:53:24,820 Membantu! Dia mencoba membunuhku! Dia ingin membunuhku! 809 00:53:31,612 --> 00:53:34,195 - Apa yang telah terjadi? - Bajingan itu ingin membunuh Countess! 810 00:53:34,362 --> 00:53:38,112 Itu bukan aku! Itu bukan salahku. Countess sedang mendengkur! 811 00:53:39,500 --> 00:53:43,292 - Rapikan tempat tidurmu di sana! - Tidak di sana, di sana dingin! 812 00:53:43,779 --> 00:53:45,283 - Dia tiba! - Ya, keluar! 813 00:53:45,154 --> 00:53:47,154 - Ya, itu sudah cukup! - Kami tidak ingin kamu di sini! 814 00:53:56,070 --> 00:53:58,654 Apa yang dilakukan orang bodoh ini? 815 00:53:59,154 --> 00:54:00,688 Kencing? 816 00:54:02,029 --> 00:54:04,987 Jangan takut, akulah pelayannya dari sepupu Kurt Houb. 817 00:54:05,029 --> 00:54:08,820 Ini bukan toilet. Kami memiliki kebersihan di Paris. Jangan kencing di jalan. 818 00:54:08,862 --> 00:54:13,195 - Aku sedang terburu-buru. - Mereka tidak membiarkanmu pergi ke jamban? 819 00:54:13,237 --> 00:54:16,050 Apa ini? Tidak ada lagi pelayan dan tuan. 820 00:54:16,369 --> 00:54:19,341 Anda dapat melaporkannya hari ini. 821 00:54:19,894 --> 00:54:22,494 Jika aku jadi kamu, aku akan menyita semuanya, Saya memiliki segalanya. 822 00:54:22,677 --> 00:54:28,501 - Itu akan membuat mereka jengkel! - Ya, semuanya. Itu akan membuat mereka kesal, Montmirail! 823 00:54:30,570 --> 00:54:33,570 Melihat? Lega rasanya bisa berbicara dengan bebas. 824 00:54:33,612 --> 00:54:38,362 - Wajahmu mengingatkanku pada seseorang. - Mungkin kita bertemu di lain waktu. 825 00:54:38,404 --> 00:54:40,040 - Tapi kamu lebih muda. - Terima kasih. 826 00:54:40,041 --> 00:54:42,188 Tidak, kamu masih cantik. 827 00:54:42,225 --> 00:54:45,521 - Aku akan mengantarmu. - Siapa yang mau menunggangi siapa? 828 00:54:45,654 --> 00:54:50,445 - Apa yang kamu pikirkan, sayang? - Dia kembali ke ruang bawah tanah, kurcaci ini. 829 00:54:50,487 --> 00:54:54,362 - Kalau tidak, aku akan memotong semuanya! - Aku tidak takut padamu, Saracen, 830 00:54:54,404 --> 00:54:57,217 - Aku akan mengulitimu hidup-hidup! - Berhenti, jangan berkelahi! 831 00:54:57,695 --> 00:55:02,570 - Kita semua adalah orang-orang di sini. - Pangkas, Marat tidak bisa tidur. 832 00:55:02,612 --> 00:55:06,046 Dia ingin mandi air panas. Philibert, apakah kamu mendapat air panas? 833 00:55:06,237 --> 00:55:10,487 Ya, tapi saya harus menyalakannya lagi api unggun. Tapi bagaimana dengan Marat... 834 00:55:11,195 --> 00:55:13,570 Kemarilah! Anda akan membantu saya, ya? 835 00:55:15,487 --> 00:55:20,075 - Tidak ada kue coklat yang tersisa? - Sepotong yang kutinggalkan untuk Philibert 836 00:55:20,076 --> 00:55:23,339 untuk sarapan. Tapi tidak Ada masalah, aku akan mengambilkannya untukmu. 837 00:55:24,042 --> 00:55:28,208 - Philibert-ku akan melakukan diet. - Besar. Dan cepat, dia lapar. 838 00:55:28,195 --> 00:55:31,570 - Selamat malam, warga. - Selamat malam! Sapi... 839 00:55:32,904 --> 00:55:34,237 Sapi! 840 00:55:36,029 --> 00:55:38,945 Kemarilah dan bantu aku. Bawa ini ke atas 841 00:55:38,987 --> 00:55:40,987 dan meletakkannya di samping bak mandi. 842 00:55:52,695 --> 00:55:53,982 Apakah kamar mandinya sudah siap? 843 00:56:03,987 --> 00:56:07,529 Kamu ada di mana? Saya tidak akan memuat semua ini sendirian! 844 00:56:07,570 --> 00:56:08,737 Sangat bagus. 845 00:56:16,737 --> 00:56:21,404 Orang bodoh ini akan menumpahkan segalanya! Tidak akan ada lagi yang tersisa! 846 00:56:21,445 --> 00:56:23,779 Ini terlalu berat, Saracen. 847 00:56:23,820 --> 00:56:27,279 Kikuk sekali! Itu membakar kakiku! Kretin! 848 00:56:27,320 --> 00:56:30,662 - Aku akan menjadi gila! - Simone, ini pemandian es. 849 00:56:30,663 --> 00:56:31,391 Aku akan membeku! 850 00:56:31,787 --> 00:56:34,237 Itu datang! Ini sedang dalam perjalanan! 851 00:56:36,195 --> 00:56:40,820 Kami sedang dalam perjalanan, Ini dia! Dengan cepat! 852 00:56:41,154 --> 00:56:42,945 Air yang indah! 853 00:56:44,404 --> 00:56:47,779 Bodoh, ini terlalu panas! Kamu merebusku seperti udang! 854 00:56:47,820 --> 00:56:52,654 Idiot, kamu harus memasukkannya sedikit demi sedikit! Bawakan air dingin! 855 00:56:53,154 --> 00:56:56,445 - Maaf, Marat, dia pemula. - Tidak ada alasan. 856 00:56:56,487 --> 00:57:00,112 - Dan tidak ada tip. - Seperti biasanya. 857 00:57:01,029 --> 00:57:04,279 Apakah kamu akan tetap tinggal? Ini akan membantu Anda. 858 00:57:04,737 --> 00:57:06,987 Saya akan membantu Anda. 859 00:57:10,570 --> 00:57:14,237 Simone! Mereka memberi saya sabun, bukan kue! 860 00:57:15,612 --> 00:57:19,154 Memangkas! Terima kasih untuk kue sabunnya! Mari kita ingat dia. 861 00:57:28,195 --> 00:57:31,445 - Selamat pagi, warga Robespierre. - Halo, Pangkas. Selamat pagi, Philibert. 862 00:57:31,487 --> 00:57:33,129 - Perjalanan yang menyenangkan? - Melelahkan. 863 00:57:33,130 --> 00:57:36,042 Pada malam hari itu tiba keluarga Malfete. 864 00:57:36,217 --> 00:57:38,064 Mereka membuat kekacauan besar. 865 00:57:38,065 --> 00:57:41,065 Antek mereka terluka Philibert kembali. 866 00:57:41,404 --> 00:57:44,759 Saya bersikeras membayar untuk ini, obatnya mahal. 867 00:57:44,760 --> 00:57:45,290 Ya. 868 00:57:45,612 --> 00:57:48,862 Kami selamat Cukup adil, Charlotte yang malang. 869 00:57:50,029 --> 00:57:53,968 - Apakah kamu ingin bantuan dengan tasnya? - Tidak. Setiap orang memikul bebannya masing-masing. 870 00:57:53,983 --> 00:57:55,832 Merupakan suatu keistimewaan memiliki koper penuh. 871 00:58:09,237 --> 00:58:12,502 Alarm! Serangan Saracen! 872 00:58:13,100 --> 00:58:15,284 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda tahu bahwa tentara sedang mencarimu? 873 00:58:17,087 --> 00:58:20,814 - Charlotte, aku takut. - Jangan khawatir. aku akan menjagamu. 874 00:58:21,060 --> 00:58:23,345 - Apakah kamu lapar, Paman Ignace? - Perutku kosong. 875 00:58:23,854 --> 00:58:24,838 Ikuti saya. 876 00:58:29,362 --> 00:58:33,737 Berengsek! Yang tersisa hanyalah ini keju berjamur penuh belatung. 877 00:58:33,820 --> 00:58:37,529 Ini tidak enak untuk dimakan. Tunggu! Mungkin ada apel. 878 00:58:39,441 --> 00:58:41,337 TIDAK! Ignace, jangan makan itu! 879 00:58:42,279 --> 00:58:47,279 - Enak sekali, keju itu! - Kamu lapar, ingin makan sesuatu yang sangat buruk. 880 00:58:47,320 --> 00:58:49,445 Mereka berdaging, larva ini! 881 00:58:51,445 --> 00:58:54,612 - Bagaimana kamu bisa sampai padaku? - Aku pergi ke Montmirails. 882 00:58:54,654 --> 00:58:58,070 - Ke Malfete? - Kami punya segalanya. Ini akan membuat mereka jengkel! 883 00:58:58,112 --> 00:59:01,549 Jangan membalas dendam secara pribadi, republik akan mengurusnya. 884 00:59:01,550 --> 00:59:02,618 Ini sudah selesai. 885 00:59:03,030 --> 00:59:05,869 - Keponakanmu menyita kastilmu. - Apakah kamu menyita kastil? 886 00:59:05,870 --> 00:59:06,570 Ya. 887 00:59:06,737 --> 00:59:10,237 Saat ini, itu milik rakyat. Itu milikmu, itu milikku, itu milik kita. 888 00:59:10,784 --> 00:59:13,527 - Hidup Republik! - Hosana, panjang umur Republik! 889 00:59:14,296 --> 00:59:16,441 Ayo ganti bajumu dan Saya akan memperkenalkan Anda kepada Marat. 890 00:59:17,029 --> 00:59:19,695 Anda akan membuat Konvensi ini bangga sebelum Anda bisa mengatakan "a�". 891 00:59:19,737 --> 00:59:22,612 TIDAK! Saya tidak ingin mengatakan "a"! Itu sangat menyakitkan. 892 00:59:22,654 --> 00:59:26,279 - Ada apa? Mengapa tidak mengatakan "a�"? - Aku tidak ingin mati. 893 00:59:26,320 --> 00:59:29,779 Anda tidak akan mati. Anda tidak perlu melakukannya ucapkan "a�" jika Anda tidak ingin mengatakannya. 894 00:59:29,820 --> 00:59:32,154 - Jangan katakan "a"! - Oke, ayo pergi. 895 00:59:35,029 --> 00:59:37,362 Siap Ini kamu punya air. 896 00:59:39,612 --> 00:59:41,237 Anda bisa menggunakannya. 897 00:59:41,279 --> 00:59:45,654 Dan sisir untuk rambutmu. Itu adalah sebuah Hadiah dari kakakku, jangan rusak. 898 00:59:45,695 --> 00:59:48,820 Aku akan memberimu setelan terbaik Jacquouillet. 899 00:59:50,654 --> 00:59:52,529 Tidak, ini untukmu! 900 00:59:52,570 --> 00:59:55,551 Jika Anda haus, saya punya jus almond. 901 00:59:55,552 --> 00:59:56,393 Jus yang enak! 902 00:59:56,654 --> 01:00:01,154 - Hosana, Charlotte yang manis! Hosana! - Dunia berubah selama penahanannya. 903 01:00:01,195 --> 01:00:05,487 - Bukan "Hosana", tapi "Hurra"! Ini lebih keren. - Hore lebih keren! 904 01:00:05,529 --> 01:00:10,279 - Kamu paham? Anda sudah tahu. Hore. Ini lebih keren! - Hore, lebih keren! 905 01:00:10,862 --> 01:00:12,612 - Nona Charlotte? - Ya? 906 01:00:12,654 --> 01:00:15,987 - Bukan h� �gua corrente untuk banheira? - Air mengalir? 907 01:00:16,029 --> 01:00:20,487 air dingin. air hangat. Keran. Bukan air untuk semuanya. 908 01:00:20,529 --> 01:00:24,029 H� um dukungan untuk Anda. Tidak ada lampu. 909 01:00:24,070 --> 01:00:27,362 Gelap. Tentu saja. Sial, tidak ada apa-apa! 910 01:00:27,404 --> 01:00:30,279 Kamar mandi ini tidak moderna, itu mungkin. 911 01:00:30,320 --> 01:00:35,695 Busuk? Tidak ada yang lebih modern dari ini, � uma c�pia da do Rei de Inglaterra. 912 01:00:35,737 --> 01:00:39,737 Ini sangat menyenangkan, untuk beberapa hal yang Anda katakan dos trabalhos for�ados, Tidak ada penyalahgunaan. 913 01:00:39,779 --> 01:00:42,487 Kalau begitu, ponto de alivio � di sini. 914 01:00:42,529 --> 01:00:45,445 Itu yang paling modern. Seperti toples ini. 915 01:00:45,487 --> 01:00:48,904 - Dengar, aku belum pernah melihat ini sebelumnya. - Aku tahu itu dengan baik. 916 01:00:48,945 --> 01:00:52,279 - Kami mencuci di dalamnya. - Bagaimana? Di toilet? 917 01:00:52,320 --> 01:00:53,862 Tangan dan wajah. 918 01:00:53,904 --> 01:00:57,029 Lalu kami meminum airnya tapi itu sangat dingin. 919 01:00:57,070 --> 01:01:02,612 Mengerikan sekali! Mereka dipaksa untuk minum Air dari toilet! Mereka mengerikan! 920 01:01:09,570 --> 01:01:14,654 - Aku berpikir dalam tidurku. Tidak ada tomat! - Pujian selalu baik untuk bangun tidur. 921 01:01:14,695 --> 01:01:18,404 Jika Anda sendirian, taklukkan penjara ahli warisnya menjadi ragu-ragu. 922 01:01:18,445 --> 01:01:21,070 Jadi aku akan kembali ke istanaku untuk menjaga rakyatku. 923 01:01:21,195 --> 01:01:24,320 - Kapan kamu pergi? - Saat kamu menemukan penyihirnya. 924 01:01:24,779 --> 01:01:26,237 Tidak punya penyihir? 925 01:01:27,154 --> 01:01:28,775 Kenapa bukan peramal? 926 01:01:28,776 --> 01:01:31,194 Kaum revolusioner Mereka tidak menyukai takhayul. 927 01:01:31,237 --> 01:01:33,779 - Apakah kamu ingin berakhir di tiang gantungan? - Temukan penyihirnya! Jika tidak, aku akan tetap di sini! 928 01:01:33,820 --> 01:01:37,612 Ini akan menjadi perdebatan yang hidup hari ini, Saya harus bugar. 929 01:01:38,654 --> 01:01:40,612 Sekarang saya harus bekerja. 930 01:01:46,487 --> 01:01:49,945 Ignace, berikan aku pakaian itu dari penjara, saya mencucinya. 931 01:01:50,320 --> 01:01:51,695 Ambillah. 932 01:01:53,779 --> 01:01:56,154 Hore lebih keren! 933 01:01:56,487 --> 01:02:00,445 Tidak perlu berteriak seperti itu, Saya tahu Anda mengerti. 934 01:02:01,612 --> 01:02:04,322 Saya tidak tahu ada bau busuk seperti itu. 935 01:02:04,323 --> 01:02:07,040 Sedih rasanya membuat orang melalui ini. 936 01:02:09,195 --> 01:02:15,029 Aku akan mengudarakan sepatuku. Di sini mereka hanya mencemari paru-paru Anda. 937 01:02:21,987 --> 01:02:24,945 - Apakah kamu mengawasiku saat aku tidur? - Ya. 938 01:02:24,987 --> 01:02:30,570 Bagus. Banyak yang dikatakan tentang a wanita tua gila bernama Bunda Tuhan. 939 01:02:30,612 --> 01:02:32,260 - Bunda Tuhan? - Ya. 940 01:02:32,261 --> 01:02:33,667 Apakah dia mempunyai kekuatan yang besar? 941 01:02:33,570 --> 01:02:38,237 Dia tercerahkan, memiliki visi masa depan. Mereka bilang Robespierre mengunjunginya. 942 01:02:38,279 --> 01:02:39,945 Bawa aku menemuinya segera! 943 01:02:52,445 --> 01:02:56,945 - Saya tidak tahu di mana dia tinggal, kami tidak dapat menemukannya. - Dimana penjahatnya Jacquouille? 944 01:02:56,987 --> 01:02:58,326 Warga negara! 945 01:02:58,987 --> 01:03:02,517 - Wakil warga, ambil anjingnya. - Apa yang kamu katakan? Saya tidak punya anjing. 946 01:03:02,362 --> 01:03:06,779 Pasti buang air besar di suatu tempat. Ada bau tidak sedap di tangga. 947 01:03:06,820 --> 01:03:09,556 - Dan siapa yang akan membersihkannya? - Siapa yang berteriak? 948 01:03:09,557 --> 01:03:10,172 Itu para Malfete! 949 01:03:10,279 --> 01:03:14,538 - Anjing mereka kencing di mana-mana. - Baunya seperti keledai mati di sini. 950 01:03:14,788 --> 01:03:16,283 Mungkin sepatu bujangmu? 951 01:03:17,154 --> 01:03:18,737 Mereka di bawah sana. Ayo. 952 01:03:20,737 --> 01:03:23,277 Apa yang kamu masukkan ke rambutmu? Semuanya berwarna putih. 953 01:03:23,278 --> 01:03:26,050 Anda menggunakan semua bedak talk. Mengapa? 954 01:03:26,374 --> 01:03:28,737 - Meredakan rasa gatal. - Apakah kamu punya kutu? 955 01:03:29,195 --> 01:03:31,362 Mereka datang dari penjara. Ayo pergi dan tangkap mereka. 956 01:03:31,404 --> 01:03:35,320 Adik dari Yang Tidak Dapat Dikorupsi adalah cerdas tapi aku akan menjaganya. 957 01:03:36,029 --> 01:03:37,779 Dia sedikit menyukaiku. 958 01:03:39,570 --> 01:03:41,029 Saya akan segera kembali. 959 01:03:43,112 --> 01:03:45,695 - Kesejahteraan dan Persaudaraan! - Apa yang kamu inginkan, wakil warga? 960 01:03:46,154 --> 01:03:48,862 aku kenal kamu! Anda teman satu selnya Ignace! 961 01:03:51,065 --> 01:03:52,664 - Bagaimana? - Jangan berpura-pura tidak bersalah, deputi. 962 01:03:52,665 --> 01:03:54,308 Kamu mengenalku dengan baik paman Ignace Jacquoillet. 963 01:03:54,316 --> 01:03:56,515 Perselisihanmu dengan ayahku Itu bukan salahku. 964 01:03:56,516 --> 01:03:58,558 Tapi Anda bertanggung jawab oleh konsekuensinya. 965 01:03:58,632 --> 01:03:59,833 Itu masih bisa diperdebatkan, warga negara. 966 01:03:59,834 --> 01:04:04,383 Karena dia terpaksa tidur di tangga seperti anjing? 967 01:04:04,384 --> 01:04:05,826 Dia ingin membunuh ibu tiriku. 968 01:04:05,904 --> 01:04:10,362 - Apakah Anda mendukung pembunuhan, warga negara? - Tidak. Tapi aku mendukung balas dendam! 969 01:04:10,404 --> 01:04:13,056 Dia sedang mencari obat untuk kemalanganmu! 970 01:04:13,648 --> 01:04:15,086 - Apakah kamu akan menuntutnya? - Tidak. 971 01:04:15,378 --> 01:04:17,203 Hore lebih keren! 972 01:04:17,320 --> 01:04:23,320 - Bangga sekali, Ignace. Lihat! - Apakah aku terlihat baik-baik saja, warga Houb? 973 01:04:24,006 --> 01:04:25,871 Kamu terlihat konyol, dasar tumpukan sampah! 974 01:04:25,872 --> 01:04:29,025 Anda akan menjadi bahan tertawaan desa ketika kita kembali! 975 01:04:29,457 --> 01:04:31,960 Saya tidak ingin kembali ke Itu busuk! 976 01:04:32,310 --> 01:04:35,575 Tidak perlu berdebat. Tidak ada yang akan kembali ke dapur. 977 01:04:35,831 --> 01:04:37,838 Anda bisa bangga, wakil, mereka trauma! 978 01:04:37,839 --> 01:04:39,792 Hore lebih keren! 979 01:04:40,524 --> 01:04:44,597 Paman, kamu membuat dirimu konyol dengan ini. Bisakah Anda meninggalkan kami, warga negara? 980 01:04:44,598 --> 01:04:46,076 - Mengapa? - Karena kami tidak membutuhkanmu lagi! 981 01:04:47,195 --> 01:04:51,779 Mereka membodohi saya dengan baik. Sepupu Orang Austria bukanlah sepupu. 982 01:04:51,820 --> 01:04:55,237 - Dia seorang tahanan! - Maria Jose! Tahanan? 983 01:04:56,462 --> 01:04:57,728 Betapa naifnya saya. 984 01:04:58,233 --> 01:05:00,953 Anak-anak bepergian bersama mereka. Mereka bisa saja membunuh kita! 985 01:05:00,945 --> 01:05:05,320 - Aku benar-benar melupakannya. - Aku bisa merasakannya saat itu. 986 01:05:05,362 --> 01:05:08,695 - Mereka tampak seperti orang gipsi. - Sekarang kita terjebak di sini! 987 01:05:08,737 --> 01:05:13,070 Berhentilah berdebat! Mungkin ada solusinya. 988 01:05:13,195 --> 01:05:16,088 Elise, ambillah surat ini 989 01:05:16,089 --> 01:05:19,117 � Kedutaan Besar Belanda dan Persatuan Provinsi 990 01:05:18,695 --> 01:05:23,112 dan mengirimkannya hanya dengan tangan kepada Duke MacManus. 991 01:05:23,445 --> 01:05:26,259 - Jika ada bahaya, telan saja. - Untuk menelan? 992 01:05:26,260 --> 01:05:28,227 Ya, itu cara terbaik pasti akan menghilangkannya. 993 01:05:28,237 --> 01:05:31,779 - Bahkan dengan segel lilinnya? - Bahkan dengan segel lilin. 994 01:05:35,362 --> 01:05:38,904 - Bukankah itu jasku? - Ya. 995 01:05:38,945 --> 01:05:41,195 - Tidak ada waktu untuk bertanya. - Sayang sekali. 996 01:05:41,237 --> 01:05:46,195 - Saya tidak hanya memakai satu baju selama 14 hari. - Iri! Anda punya banyak fakta! 997 01:05:46,237 --> 01:05:50,737 - Anda mendapatkan setelan sutra saya dari Florence. - Ya, tapi aku memendekkannya dengan pedang. 998 01:05:50,779 --> 01:05:52,391 Dengan pedang? 999 01:05:53,508 --> 01:05:54,947 Dia merusak jasku yang harganya mahal. 1000 01:05:55,295 --> 01:05:59,695 Aku tidak tahu aku sedang menghancurkan sesuatu. Aku memakai kembali celanaku. 1001 01:05:59,737 --> 01:06:02,987 Begitu pula kedua jiwa ini orang-orang yang tidak bahagia bersembunyi bersamaku. 1002 01:06:03,029 --> 01:06:07,070 - Ini bahan yang bagus untuk sebuah artikel. - Tentu saja. Saya akan mempublikasikannya besok pagi. 1003 01:06:07,612 --> 01:06:09,917 Terima kasih telah memberi tahu kami tentang hal tersebut orang-orang miskin ini. 1004 01:06:10,398 --> 01:06:14,128 Republik harus bangun, dan berikan yang pantas... 1005 01:06:15,384 --> 01:06:17,319 sebuah penghormatan yang penuh semangat... 1006 01:06:18,577 --> 01:06:20,248 kepada jiwa-jiwa malang ini. 1007 01:06:20,404 --> 01:06:21,746 Bagaimana menurut Anda, warga? 1008 01:06:21,747 --> 01:06:23,851 Mari kita singkirkan semuanya! Ini akan membuat mereka jengkel. 1009 01:06:25,937 --> 01:06:29,840 Hebat. Saya akan menambahkan ini untuk artikel saya, itu akan sangat bagus. 1010 01:06:30,411 --> 01:06:32,084 Hore lebih keren! 1011 01:06:33,279 --> 01:06:35,779 - Saya minta maaf? - Hore lebih keren! 1012 01:06:35,820 --> 01:06:38,858 Mereka trauma karena pekerjaan dipaksa masuk ke dapur. 1013 01:06:39,518 --> 01:06:43,391 Saya mengerti, mereka sedikit mengekspresikan diri Bodoh seperti anak hilang. 1014 01:06:44,279 --> 01:06:47,279 Dan Anda, warga negara, tampak aneh. Apakah kamu tidak berani berbicara? 1015 01:06:47,320 --> 01:06:50,529 Bicaralah, pendapat Anda penting. saya mendengarkan. 1016 01:06:51,862 --> 01:06:54,072 Baumu seperti kematian. Anda tidak akan lama di sini. 1017 01:06:54,073 --> 01:06:56,376 Tidak ada obat yang mungkin. 1018 01:06:56,429 --> 01:06:59,308 Anda mempunyai bisul yang mengalir, kamu akan segera serak. 1019 01:06:59,497 --> 01:07:01,594 - Apa kata mereka? - Sebaiknya kita pergi. 1020 01:07:01,892 --> 01:07:05,654 Ayo, keluar. Marat punya banyak hal bekerja, kami tidak dapat mengganggumu 1021 01:07:05,695 --> 01:07:09,820 Tapi apa yang mereka katakan? Saya tidak mengerti! Apakah mereka membicarakanku? 1022 01:07:09,862 --> 01:07:11,698 Kenapa kamu bilang Apakah dia sakit? 1023 01:07:11,699 --> 01:07:12,907 Karena dia. 1024 01:07:13,112 --> 01:07:16,404 Oke, tapi ketulusan itu hanya akan menimbulkan masalah bagimu. 1025 01:07:16,445 --> 01:07:20,070 Simone! Charlotte membawa dua orang gila! 1026 01:07:20,112 --> 01:07:21,820 Dan airnya sangat dingin! 1027 01:07:40,195 --> 01:07:43,529 - Siapa namamu, tahanan? - Godefroy yang Pemberani. 1028 01:07:44,487 --> 01:07:47,029 Berani? Sebagai pria yang berani? 1029 01:07:47,732 --> 01:07:48,653 Itu bagus. 1030 01:07:48,654 --> 01:07:50,898 Tahukah kamu tempat tinggalnya dari Bunda Allah? 1031 01:07:51,664 --> 01:07:55,237 - Bunda Tuhan? Siapa ini? - Seorang wanita tua yang melihat masa depan. 1032 01:07:55,279 --> 01:07:58,112 - Siapa yang memberitahumu tentang dia? - Dimana tempat tinggalmu? 1033 01:07:58,154 --> 01:07:59,671 Aku tidak tahu apa-apa dan aku tidak ingin tahu. 1034 01:08:00,394 --> 01:08:02,663 Collot-lah yang mengenalnya dan dia memfitnah Maximilien, 1035 01:08:03,123 --> 01:08:06,267 yang mengunjunginya. Kata wanita ini bahwa Robespierre adalah Mesias yang baru. 1036 01:08:07,969 --> 01:08:10,067 Seolah-olah Yang Tidak Dapat Dirusak menyerah pada ilmu hitam. 1037 01:08:10,195 --> 01:08:12,612 - Siapa Collet ini? - � Collot. 1038 01:08:12,654 --> 01:08:17,112 Seorang pria ambisius yang menyebar rumor. Maximilien tidak melihatnya. 1039 01:08:17,154 --> 01:08:19,404 Dia bahkan mengundangnya makan malam. 1040 01:08:21,737 --> 01:08:25,279 - Makanan enak, Pak. - Mari kita bicara dengan Collot ini. 1041 01:08:26,487 --> 01:08:30,570 Susu! Segar, hangat! Langsung dari ambing sapi! 1042 01:08:31,029 --> 01:08:35,445 Ayolah, ini masih hangat! Dari payudara! Susu dari payudara! 1043 01:08:35,487 --> 01:08:37,987 Ayo, ambil ini! 1044 01:08:38,029 --> 01:08:41,862 Ambillah sendiri, warga Kurt! Di sini, semua orang setara. 1045 01:08:41,904 --> 01:08:45,070 - Aku akan memukulmu juga! - Kamu tidak akan melakukannya! 1046 01:08:45,112 --> 01:08:50,029 Berhentilah berdebat. Warga Negara yang Berani, Anda lebih kuat, Anda memikul beban. 1047 01:08:50,070 --> 01:08:52,987 Bersikaplah baik saja. Ayo pergi. Dan sambil tersenyum. 1048 01:08:53,029 --> 01:08:57,820 Warga Kurt, sambil tersenyum! Sambil tersenyum, warga Kurt. 1049 01:08:58,029 --> 01:08:59,404 Ambillah. 1050 01:09:04,112 --> 01:09:07,779 Nyonya, senang sekali mengetahuinya jika Duke punya uang. 1051 01:09:07,820 --> 01:09:11,154 Robert, dia punya 500.000 pound setiap tahunnya. 1052 01:09:11,487 --> 01:09:16,237 - Ya Tuhan, itu dia! Bukalah, Victoria! - Saya tidak ingin berpartisipasi dalam hal ini. 1053 01:09:16,279 --> 01:09:18,445 - Apa? - Kamu masih hidup! 1054 01:09:18,487 --> 01:09:21,779 - Maaf, aku kaget. - Semua keadaan ini. 1055 01:09:21,820 --> 01:09:23,320 Duke. 1056 01:09:26,112 --> 01:09:29,404 Masuklah, Duke. Kami sedang menunggumu. 1057 01:09:32,279 --> 01:09:36,029 Condesa, saya sangat senang karena bertemu dengannya lagi. 1058 01:09:36,070 --> 01:09:39,237 Bolehkah saya duduk? hatiku melompat ke tenggorokanku. 1059 01:09:39,862 --> 01:09:43,237 Bagaimana kabarmu di tengah kerusuhan? 1060 01:09:44,445 --> 01:09:48,320 Kami selamat, Pak. Tapi saya khawatir itu akan meninggalkan kerutan. 1061 01:09:48,362 --> 01:09:52,362 - Penderitaan membuat wajahnya tidak tersentuh. - Dia tersentuh. Sepertinya ikan lele. 1062 01:09:52,404 --> 01:09:56,779 - Terima kasih teman, kamu berbohong dengan baik. - Kami menonton dari kedutaan 1063 01:09:56,820 --> 01:10:00,362 teror yang menimpa Perancis. Robespierre menginginkan darah. 1064 01:10:00,404 --> 01:10:04,779 Kami tidak punya apa-apa, bahkan kastil pun tidak atau istana di kota, 1065 01:10:04,820 --> 01:10:09,445 Mereka mengambil segalanya, kami tidak punya tempat tujuan. Mereka ingin menghancurkan dan mengeksekusi kami. 1066 01:10:09,487 --> 01:10:12,112 Nyonya, jangan bicara tentang kemalangan seperti itu! 1067 01:10:12,820 --> 01:10:17,779 Maafkan momen kelemahan saya tapi sayangnya, itulah situasinya. 1068 01:10:18,404 --> 01:10:21,362 - Aku adalah pelayanmu yang rendah hati. - Ikan lele sedang mengambil umpan. 1069 01:10:21,404 --> 01:10:25,029 Tanyakan padaku! Aku akan berusaha meringankan kesedihanmu. 1070 01:10:27,987 --> 01:10:31,445 Masih memiliki tempat tinggal itu di Vechta? 1071 01:10:31,487 --> 01:10:35,779 Saya banyak mengembangkannya. Saya menambahkan dua puluh kamar. 1072 01:10:35,820 --> 01:10:39,404 Saya bermimpi melihatnya! Itu yang kami perlukan. 1073 01:10:39,445 --> 01:10:43,487 Kita bisa mengunjunginya sebelum awan kaum revolusioner menghilang? 1074 01:10:43,529 --> 01:10:47,779 Nyonya, itu suatu kehormatan besar. 1075 01:10:48,154 --> 01:10:51,120 Nona, apakah Anda punya waktu membaca surat-suratku? 1076 01:10:51,885 --> 01:10:55,876 - Henri, aku berduka. - Aku bodoh! 1077 01:10:59,362 --> 01:11:03,320 Apakah kemudian disetujui? saya senang. Anda akan segera menyambut kami. 1078 01:11:03,362 --> 01:11:06,612 Maaf, saat kamu bilang "kita" siapa yang kamu maksud? 1079 01:11:06,654 --> 01:11:11,862 Untuk kita semua. Aku tidak akan pergi tanpa milikku anak tiri, pembaca saya dan juru masak. 1080 01:11:11,904 --> 01:11:14,779 Terima kasih, Bu. Terima kasih pak, baik sekali. 1081 01:11:14,820 --> 01:11:18,195 - Ingat temanmu Lorenzo. - Tentu saja, Marquis. 1082 01:11:18,237 --> 01:11:22,487 Lorenzo Baldini, Marquis dari Portofino. Mantan menantu Adipati Cheneviette. 1083 01:11:22,529 --> 01:11:27,362 - Senang berkenalan dengan Anda. Suatu kehormatan. - Kehormatan adalah milikku, Marquis. 1084 01:11:27,404 --> 01:11:29,404 Mereka pasti menganggapku bodoh. 1085 01:11:29,445 --> 01:11:33,529 Condesa, saya tidak akan lebih sensitif Jika hanya kita berdua, 1086 01:11:33,570 --> 01:11:37,279 untuk mempersiapkan ibu dan adikku untuk menyambutmu? 1087 01:11:37,320 --> 01:11:40,445 Ide buruk, baik semua orang atau tidak sama sekali. 1088 01:11:41,445 --> 01:11:43,029 Oke, saya terima. 1089 01:11:43,070 --> 01:11:46,279 - Tapi itu akan menjadi kejutan besar bagi mereka. - Tidak terlalu. 1090 01:11:46,320 --> 01:11:48,195 Mungkin hanya sedikit. 1091 01:11:48,445 --> 01:11:51,904 Saya akan berada di sini jam enam pagi dengan kereta diplomatik. 1092 01:11:51,945 --> 01:11:54,593 Yang besar, Henri, Kami mempunyai banyak barang bawaan. 1093 01:11:54,594 --> 01:11:56,294 Kami tidak hanya pergi selama seminggu. 1094 01:11:56,404 --> 01:12:00,904 - Namaku Hendrick, sayang. - Dengan serius? Apa yang saya katakan? 1095 01:12:00,945 --> 01:12:05,237 - Henri. - Dan? Henri adalah terjemahan dari Hendrick 1096 01:12:05,279 --> 01:12:06,578 dalam bahasa Perancis. - Tidak. 1097 01:12:06,785 --> 01:12:09,161 Tapi bagi kami itu lebih sederhana. Kami menghentikan ini. 1098 01:12:09,837 --> 01:12:10,916 Jadi Henri akan menjadi seperti itu. 1099 01:12:11,070 --> 01:12:12,362 Sangat bagus. 1100 01:12:13,112 --> 01:12:14,820 aku pergi. 1101 01:12:15,779 --> 01:12:19,029 Sampai jumpa besok, Duke. Aku sudah merindukanmu. 1102 01:12:19,070 --> 01:12:21,362 Saya juga, Bu. 1103 01:12:26,695 --> 01:12:31,695 Warga Negara Penuduh, senang bertemu Anda. Sungguh teror, para Malfete telah tiba. 1104 01:12:31,737 --> 01:12:34,570 - Mereka tinggal di nomor sepuluh. - Dan yang terpenting, mereka rasis. 1105 01:12:34,612 --> 01:12:37,862 Apakah mereka datang untuk bersembunyi bersama deputi? Mereka lebih bodoh dari yang kukira. 1106 01:12:37,904 --> 01:12:41,154 Orang-orang yang mencurigakan berpindah-pindah ke sini dan wajah aneh.... 1107 01:12:41,195 --> 01:12:44,362 Mereka membawa cimbalo. Itu instrumen aristokrat, bukan? 1108 01:12:44,404 --> 01:12:46,445 Simbal? Hal ini akan sangat merugikan mereka. 1109 01:12:46,487 --> 01:12:50,945 Yang paling berbahaya dari semuanya adalah a Alsatian besar bernama Kurt. 1110 01:12:50,987 --> 01:12:54,862 Dia memiliki bajingan dengan dia yang mendorongku menuruni tangga. 1111 01:12:54,904 --> 01:12:56,600 - Apakah kamu terluka? - Punggungku. 1112 01:12:56,601 --> 01:12:59,325 Tulis keluhan dan serahkan padaku. 1113 01:12:59,862 --> 01:13:04,195 Rupanya Yang Tidak Dapat Dirusak Ayo makan malam bersama adikmu malam ini. 1114 01:13:04,237 --> 01:13:06,848 Dengan adikku dan denganku juga. Akulah yang membayar sewa. 1115 01:13:06,849 --> 01:13:10,551 Ya, tapi nama Robespierre adalah lebih terkenal darimu, kan? 1116 01:13:11,405 --> 01:13:12,767 - Tentu. - Ya. 1117 01:13:14,487 --> 01:13:16,695 Tunggu, kami punya sesuatu untuk diberikan. 1118 01:13:17,320 --> 01:13:18,737 Apa? 1119 01:13:19,320 --> 01:13:23,862 Kami sangat menyukai Incorruptible Philibert membuatkannya makanan istimewa. 1120 01:13:23,904 --> 01:13:25,362 Apa itu? 1121 01:13:25,820 --> 01:13:27,862 - Sosis. - Warnanya benar-benar hitam. 1122 01:13:27,904 --> 01:13:32,070 - Sosis berwarna hitam dan putih. - Tentu saja. 1123 01:13:32,820 --> 01:13:35,904 - Aku melakukannya seperti Mama Renee. - Ibunya. 1124 01:13:35,945 --> 01:13:39,779 Saya tidak berhemat pada lada, padahal harganya sangat mahal. 1125 01:13:41,987 --> 01:13:47,320 Jika kita memberi hormat kepada Yang Tidak Dapat Dirusak, teman-teman tidak percaya kita mengenalnya. 1126 01:13:47,362 --> 01:13:49,612 aku akan bertanya padamu tapi aku tidak menjanjikan apa pun. 1127 01:13:52,987 --> 01:13:55,445 Lolotte? Lolotte! 1128 01:13:56,862 --> 01:13:58,820 - Lolotte, ini aku. - Ya! 1129 01:13:59,779 --> 01:14:02,945 Saya punya kabar baik. Paman Ignace Anda di sini bersama pasangan Anda. 1130 01:14:02,987 --> 01:14:05,362 - Apa yang mereka lakukan di sini? - Itu keluargamu. 1131 01:14:05,404 --> 01:14:08,654 Mereka diinginkan. Kami memberi mereka perlindungan, bagus sekali! 1132 01:14:08,695 --> 01:14:10,445 - Ayo pergi. - Lolotte. 1133 01:14:13,112 --> 01:14:16,445 Ini kesehatanmu, anakku, bajingan kecil! 1134 01:14:16,570 --> 01:14:18,279 Ini kesehatanmu! 1135 01:14:18,987 --> 01:14:21,806 Apakah Anda melihat penampilan mereka? Mereka terlihat seperti tentara bayaran. 1136 01:14:21,807 --> 01:14:23,866 Dan yang lainnya mencuri pakaianku. 1137 01:14:24,094 --> 01:14:27,917 - Tidak, aku memberikannya padamu. - Tapi kita akan makan malam dengan kakakmu. 1138 01:14:28,061 --> 01:14:31,176 Saya tidak melihat masalahnya. Mereka menderita di bawah kuk tirani. 1139 01:14:31,177 --> 01:14:32,997 Itu adalah sesuatu yang Maxmilien akan hargai. 1140 01:14:33,457 --> 01:14:35,140 Aku akan menceritakan kisahmu malam ini. Besok semuanya akan dimaafkan. 1141 01:14:35,492 --> 01:14:37,449 Mereka akan menjadi pahlawan Republik. Dan kamu juga. 1142 01:14:39,029 --> 01:14:40,237 Saya harap begitu. 1143 01:14:40,279 --> 01:14:43,195 Ambillah. Ini tentang Prune dan suaminya, untuk saudaranya, sosis. 1144 01:14:43,237 --> 01:14:46,321 Ya, ayo beri dia ciuman paman, dia menunggunya. 1145 01:14:46,322 --> 01:14:47,287 Jadi tunggu. 1146 01:14:47,404 --> 01:14:48,945 Ayo pergi! 1147 01:14:53,070 --> 01:14:54,445 Ayo pergi! 1148 01:14:58,070 --> 01:15:02,070 - Jangan malu dan cium dia! - Apakah menurutmu itu mudah? 1149 01:15:02,112 --> 01:15:04,862 - Nafasmu tercekik. - Cukup, Antoine Claude! 1150 01:15:08,362 --> 01:15:10,612 - Bajingan. - Akhirnya. 1151 01:15:10,654 --> 01:15:12,362 - Puas? - Ya. 1152 01:15:12,404 --> 01:15:16,487 Saya suka keluarga. Menunjukkan kasih sayang adalah hal yang baik. 1153 01:15:16,987 --> 01:15:19,113 - Apa yang ada di wajahmu? - Ada apa? 1154 01:15:19,114 --> 01:15:19,887 Itu kutu. 1155 01:15:19,888 --> 01:15:21,524 - Jangan menyentuhnya. - Gatal! 1156 01:15:21,525 --> 01:15:22,762 - Jangan menyentuhnya. - Gatal! 1157 01:15:23,106 --> 01:15:25,336 Kantong sampah itu menangkapku ini! Membakar! Membakar! 1158 01:15:25,865 --> 01:15:28,057 Itu yang aku takutkan, dia menangkap kutu di dapur. 1159 01:15:28,058 --> 01:15:29,651 Dan aku harus menciumnya? 1160 01:15:29,867 --> 01:15:31,003 Air, cepat! 1161 01:15:33,580 --> 01:15:35,755 Tidak, Jacouillet, itu untuk sup sayuran! 1162 01:15:35,973 --> 01:15:38,248 - Kulit meradang. Itu apa, Pak? - Ini adalah awal dari kematian. 1163 01:15:38,249 --> 01:15:40,011 Kita harus menemukan Bunda Allah. 1164 01:15:40,359 --> 01:15:43,945 Lolotte, orang itu tidak mungkin menjadi milikku paman. Kami tidak sama! 1165 01:15:43,987 --> 01:15:47,195 15 tahun kerja paksa. Anda juga akan terlihat buruk. 1166 01:15:47,237 --> 01:15:49,820 Keluarga itu tidak pernah sangat mengerikan! 1167 01:15:51,320 --> 01:15:53,737 Robespierre! Cepatlah, sayangku! 1168 01:15:53,779 --> 01:15:56,695 Mereka semua ada di sini! Couthon, pria Teror yang hebat. 1169 01:15:56,737 --> 01:15:59,237 Saint Just, malaikat agung Revolusi. 1170 01:15:59,279 --> 01:16:00,529 Billaud Varenne. 1171 01:16:01,029 --> 01:16:03,779 Fouche, algojo Lyon. 1172 01:16:09,862 --> 01:16:14,487 - Makan malam ini merupakan suatu kehormatan bagi rumah ini. -Hidup Komisi Kesehatan Masyarakat! 1173 01:16:15,904 --> 01:16:18,695 - Halo. - Ini akan berhasil, itu akan berhasil! 1174 01:16:18,737 --> 01:16:22,362 - Kesehatan dan Persaudaraan, warga. - Kesehatan dan Persaudaraan, warga negara. 1175 01:16:36,695 --> 01:16:39,779 Izinkan saya memperkenalkan Ignace, Paman Antoine Claude. 1176 01:16:39,820 --> 01:16:41,695 Dia menghabiskan 15 tahun dalam kerja paksa 1177 01:16:41,737 --> 01:16:43,445 - dengan warga Audaz. - Tentu saja. 1178 01:16:43,487 --> 01:16:46,529 - Kesehatan dan Persaudaraan, Warga Negara yang Berani. - Aku Jacquouille. 1179 01:16:46,570 --> 01:16:50,362 - Apa yang kamu katakan? Jacques Couille? - Ya. Anda lupa huruf "T" di akhir, 1180 01:16:50,404 --> 01:16:53,279 itu Claude Antoine ditambahkan dengan cerdik. 1181 01:16:53,320 --> 01:16:54,610 Kesehatan dan Persaudaraan. 1182 01:16:54,611 --> 01:16:57,537 Jika saya tidak mengetahuinya pamanmu, pasti sudah bisa menebaknya. 1183 01:16:57,452 --> 01:16:59,820 Mengapa? Kami tidak sama. 1184 01:16:59,862 --> 01:17:03,987 - Ini potret hidupmu, terutama matanya. - Dan dahi. Dahimu turun. 1185 01:17:04,029 --> 01:17:09,154 – Tidak diragukan lagi ada tampilan yang familier. - Dipertanyakan! Ini patut dipertanyakan! 1186 01:17:09,195 --> 01:17:12,529 - Mengapa mereka berteriak? - Mereka berteriak seperti itu di penjara. 1187 01:17:13,195 --> 01:17:15,029 Ayo bersulang! 1188 01:17:19,987 --> 01:17:21,154 Saya tidak akan membantu Anda. 1189 01:17:21,695 --> 01:17:24,820 Bersulang untuk Robespierre dan � Revolusi. 1190 01:17:24,862 --> 01:17:27,862 Hidup revolusi! Panjang umur Robespierre! 1191 01:17:27,904 --> 01:17:32,987 Anda adalah warga negara yang pemalu dan berani. Tidak suka bersulang untuk revolusi? 1192 01:17:34,904 --> 01:17:37,445 - Ini kesehatan Robespierre. - Tepat pada waktunya. 1193 01:17:37,487 --> 01:17:41,487 Kepada Bespierre, warga negara! Hore lebih keren! 1194 01:17:41,529 --> 01:17:43,862 Cukup! Itu bagus, bukan? 1195 01:17:43,904 --> 01:17:47,570 Marat menyarankan untuk menyajikan ini dua martir Konvensi. 1196 01:17:47,612 --> 01:17:48,355 Ini rumit. 1197 01:17:48,356 --> 01:17:50,770 Bukan, wakil rakyat mereka akan senang. 1198 01:17:51,237 --> 01:17:55,029 Tapi ada masalah. Collot, siapa yang akan memimpin besok 1199 01:17:55,070 --> 01:17:58,487 Maukah Anda menelepon warga Couille (Colhão)? 1200 01:18:00,029 --> 01:18:03,737 - Kami tidak akan mengolok-olok. - Saya Jacquouille la Fripouille! 1201 01:18:03,779 --> 01:18:07,029 - Kami mendengarnya. Berhenti berteriak. - Kami bertaruh pada kebenaran. 1202 01:18:07,070 --> 01:18:11,487 Bukan itu. Para deputi kamu akan ingat Couille... 1203 01:18:11,529 --> 01:18:13,394 - Dan mereka akan tertawa. - Kami tidak bisa memanggilmu Couille. 1204 01:18:13,395 --> 01:18:14,414 Maaf, warga negara. 1205 01:18:15,276 --> 01:18:18,445 - Kamu ingin menyebut dirimu apa? - Aku Jacquouille! 1206 01:18:18,487 --> 01:18:21,195 Dia keras kepala. Kami sendiri yang akan menciptakannya. 1207 01:18:21,654 --> 01:18:23,404 Bursa? Bursa Warga? 1208 01:18:23,570 --> 01:18:27,904 - Bisakah? Bagaimana menurutmu? - Kesunyian. Aku tahu siapa namanya. 1209 01:18:28,570 --> 01:18:32,362 - Dia seharusnya dipanggil Jacquard. - Abaikan Jacquard. Ini tidak buruk. 1210 01:18:32,404 --> 01:18:35,195 Ya, Jacquard, itu milikku kecil, bajingan kecil. 1211 01:18:35,237 --> 01:18:37,927 - Aku tidak menyukainya. Jacquard... - Plakat. 1212 01:18:37,928 --> 01:18:40,378 Tapi itu lebih elegan dari itu Jacquouillet. Anda harus mengubahnya. 1213 01:18:41,120 --> 01:18:42,815 - Jacquouillet bagus. - Tepat. 1214 01:18:48,070 --> 01:18:50,654 - Dan dagingnya? - Selesai! Pergilah. 1215 01:18:51,612 --> 01:18:52,904 Tunggu itu. 1216 01:18:55,070 --> 01:18:56,404 Terima kasih! 1217 01:18:58,529 --> 01:19:00,612 Maxmilien, akhirnya! 1218 01:19:01,029 --> 01:19:02,445 Kesehatan dan Persaudaraan. 1219 01:19:02,737 --> 01:19:06,404 Kesehatan dan Persaudaraan., Maxmiliene. Kami senang melihat Anda. 1220 01:19:07,945 --> 01:19:10,612 - Kesehatan dan Persaudaraan. - Kesehatan dan Persaudaraan. 1221 01:19:10,654 --> 01:19:12,902 Kami mengikuti saran Anda dan kami mulai makan. 1222 01:19:12,903 --> 01:19:15,196 Mereka melakukannya dengan baik. Malam ini Saya tidak ingin formalitas. 1223 01:19:15,552 --> 01:19:16,969 Kami adalah keluarga dan kami tetap seperti itu. 1224 01:19:17,654 --> 01:19:19,737 Dan siapa keduanya? 1225 01:19:20,112 --> 01:19:22,904 Ignace, paman Jacquouillet, 1226 01:19:22,945 --> 01:19:26,695 dan warga negara yang berani, secara tidak adil dikirim ke kerja paksa. 1227 01:19:26,737 --> 01:19:29,404 - Supnya luar biasa! - Aku akan memperkenalkanmu pada mereka. 1228 01:19:29,445 --> 01:19:32,779 - Kesehatan dan Persaudaraan., Bespierre! - Robespierre! 1229 01:19:34,070 --> 01:19:37,384 - Kesehatan dan Persaudaraan. - Itu milikmu, Robespierre, bos yang hebat! 1230 01:19:37,921 --> 01:19:40,237 Pengampunan? Saya bukan bos besar siapa pun. 1231 01:19:40,279 --> 01:19:44,362 - Sepertinya kamu adalah pamanmu? - Ya, tapi sangat jauh. 1232 01:19:44,404 --> 01:19:48,237 - Dia saudara ayahmu! - Tepatnya, itu bukan ayahku. 1233 01:19:48,279 --> 01:19:50,070 Makanya jaraknya cukup jauh. 1234 01:19:50,320 --> 01:19:53,654 Mereka hanya mengetahui kerusuhan tersebut di penjara Issoudun? 1235 01:19:55,445 --> 01:19:58,362 - Issoudun bukan wilayahmu? - Ya, ya. 1236 01:19:58,404 --> 01:20:03,570 Tapi ketika itu terjadi Saya menyita kastil Montmirail 1237 01:20:03,612 --> 01:20:06,779 - dari keluarga Malfete. - Ayo kita ambil semuanya... 1238 01:20:06,820 --> 01:20:09,862 - Ini akan membuat jengkel para bangsawan. - Itulah yang terjadi. 1239 01:20:09,904 --> 01:20:13,112 - Tapi sayang sekali! - Kastil itu perlu disita, 1240 01:20:13,154 --> 01:20:16,737 - Kapan pemberontakan dimulai? - Ya, jadi para prajurit punya tempat berlindung 1241 01:20:16,779 --> 01:20:21,654 - untuk pergi ke perbatasan! - Sebuah tradisi yang indah, tentara di kastil. 1242 01:20:21,695 --> 01:20:23,404 saya setuju. 1243 01:20:24,320 --> 01:20:28,029 Kami kembali ke hal-hal penting. Berapa banyak bangsawan yang lolos? 1244 01:20:28,404 --> 01:20:32,029 - Hanya segenggam, segenggam. - Mereka memberitahuku empat puluh lima. 1245 01:20:32,070 --> 01:20:36,862 Ya, empat puluh lima, itu saja nomor yang benar, itu benar. 1246 01:20:36,904 --> 01:20:40,362 Aku tidak ingin mengganggumu dengan angka yang tepat. 1247 01:20:40,404 --> 01:20:42,707 Saya tidak mengandalkan wanita bahkan tidak dengan orang tua. 1248 01:20:42,708 --> 01:20:43,512 Mengapa? 1249 01:20:44,042 --> 01:20:47,570 - Kenapa begitu toleran? - Aku tidak tahu. Sebenarnya aku tahu. 1250 01:20:47,612 --> 01:20:49,737 Bagi saya, mereka tampaknya tidak berbahaya. 1251 01:20:49,779 --> 01:20:53,737 Tidak masalah jika mereka perempuan atau orang tua, itu adalah simbol. 1252 01:20:53,779 --> 01:20:56,029 - Tentu saja. - Tidak ada yang mengambil peran itu 1253 01:20:56,070 --> 01:20:58,612 - dari Republik dengan ringan. - Kata-kata emas, Maximilien. 1254 01:20:58,654 --> 01:21:03,515 Mereka mengatakan 16 orang ditangkap, dieksekusi, tetapi kedua pemimpin itu melarikan diri. 1255 01:21:03,516 --> 01:21:04,488 Bagaimana penyelidikan ini? 1256 01:21:05,225 --> 01:21:09,029 Yah, itu... sejujurnya, kamu mengejutkanku. 1257 01:21:09,070 --> 01:21:12,404 Apakah Anda punya gambaran tentang kedua pemimpin tersebut? 1258 01:21:12,445 --> 01:21:16,195 Apa? SAYA? Tidak, itu tidak perlu. Ini cukup kabur. 1259 01:21:16,237 --> 01:21:19,904 Kedua penjaga itu diam Mereka tidak sadar kembali. 1260 01:21:19,945 --> 01:21:23,779 Saya punya surat dari inspektur Verdier dan dia dibutuhkan. 1261 01:21:24,112 --> 01:21:27,112 Dia mengklaim bahwa keduanya pemimpinnya adalah orang asing. 1262 01:21:28,070 --> 01:21:32,737 Satu bahasa Spanyol dan satu bahasa Inggris. Satu raksasa dan satu bau kecil. 1263 01:21:34,529 --> 01:21:36,612 - Orang asing, lebih baik lagi. - Mengapa lebih baik? 1264 01:21:36,654 --> 01:21:41,195 Lebih baik mereka orang asing. Sedih rasanya kalau yang mengkhianati kita adalah Perancis. 1265 01:21:41,237 --> 01:21:45,112 Dua ratus anak buahku di wilayah tersebut, mereka tidak akan melarikan diri. 1266 01:21:45,154 --> 01:21:47,112 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 1267 01:21:47,570 --> 01:21:50,362 Anda mencicipi makanan dan anggur bukannya menyelidiki? 1268 01:21:50,404 --> 01:21:52,651 Tapi aku baru saja kembali. 1269 01:21:52,652 --> 01:21:56,306 Beri tahu saya, Anda punya waktu 48 jam untuk melakukannya tangkap mereka dan eksekusi mereka. 1270 01:21:56,579 --> 01:21:57,779 Tidak satu menit lagi. 1271 01:22:00,820 --> 01:22:04,154 - Kamu berkeringat. Apakah kamu demam? - Aku merasa tidak enak badan. 1272 01:22:04,195 --> 01:22:06,487 Saya pikir saya mengerti flu dalam perjalanan. 1273 01:22:06,529 --> 01:22:09,112 - Dimana koloninya? - Di kamar mandi. 1274 01:22:09,154 --> 01:22:10,529 Kamar mandi. 1275 01:22:11,612 --> 01:22:12,654 Maaf. 1276 01:22:24,070 --> 01:22:27,487 Anda memaksa saya untuk bermain. Kami memiliki kedua pemimpin di meja. 1277 01:22:27,862 --> 01:22:31,445 Tenang. Ayo makan, dan pasang wajah pemberanimu. 1278 01:22:31,487 --> 01:22:34,612 Makan malam ini harus diakhiri tanpa masalah. 1279 01:22:35,237 --> 01:22:39,654 Sejujurnya, aku takut. Jadi tidak ada trik kotor. 1280 01:22:39,695 --> 01:22:41,320 - Cepat! - Ya. 1281 01:22:47,904 --> 01:22:51,362 Bravo, bajingan, kamu adalah pahlawan, kamu menyita kastil. 1282 01:22:51,404 --> 01:22:54,487 - Semuanya milik kita sekarang. - Itu milik Republik, kamu mengerti? 1283 01:22:54,529 --> 01:22:57,612 Kami harus tetap bersamanya. Untuk keluarga. Kami akan bangga padamu. 1284 01:22:57,654 --> 01:23:01,862 Diam, kalau tidak kita tidak akan punya apa-apa. Termasuk kepala kita. 1285 01:23:01,945 --> 01:23:03,529 Kretin. 1286 01:23:06,237 --> 01:23:08,127 - Kamu datang, Jacouillet. - Apakah kamu lebih baik? 1287 01:23:08,128 --> 01:23:08,813 Ya. 1288 01:23:11,029 --> 01:23:14,279 - Maxmilien, putih atau merah? - Susu. 1289 01:23:15,570 --> 01:23:17,070 - Segelas susu? - Ya. 1290 01:23:17,112 --> 01:23:19,570 - Apakah kita punya susu? - Tidak. 1291 01:23:19,612 --> 01:23:21,445 - Tidak punya susu? - Setengah gelas. 1292 01:23:21,487 --> 01:23:23,445 Tidak ada seorang pun di sini yang minum susu. 1293 01:23:24,029 --> 01:23:28,820 Tidak ada susu! Ini gila! Tidak ada susu untuk Robespierre. 1294 01:23:28,862 --> 01:23:32,154 Ini adalah penipuan! Bagaimana Bisakah sebuah rumah tidak memiliki susu? 1295 01:23:32,195 --> 01:23:37,695 - Pergi ke jalan, mungkin ada sapi! - Ya! Saya pergi ke jalan pada malam hari, 1296 01:23:37,737 --> 01:23:41,820 untuk mencari sapi! Absurd! Skandal sekali, tidak ada susu! 1297 01:23:41,862 --> 01:23:45,070 Aku akan mencari susu. Percaya saya! 1298 01:23:45,529 --> 01:23:47,070 - Tidak. - Tidak ada susu! 1299 01:23:50,737 --> 01:23:54,529 - Paman, kenapa kamu memakai seragam penjara? - Agar lebih nyaman. 1300 01:23:54,570 --> 01:23:56,612 Itu terlihat lebih baik untukmu. Ini lebih seperti petani. 1301 01:23:57,029 --> 01:24:00,320 Lain kali Anda akan memiliki lebih banyak waktu. Danton melebih-lebihkan hari ini. 1302 01:24:00,362 --> 01:24:02,487 Suami yang istrinya tidak setia dan bajingannya! 1303 01:24:02,529 --> 01:24:05,570 - Tidak ada waktu untuk berpidato. - Ya. 1304 01:24:07,070 --> 01:24:08,797 Kemana kamu pergi, penuduh? Anda tampak bingung. 1305 01:24:08,798 --> 01:24:09,766 Carilah susu! 1306 01:24:10,737 --> 01:24:14,832 - Pangkas! Saya butuh susu! - Aku tidak punya, aku membuat makanan penutup. 1307 01:24:14,847 --> 01:24:16,737 Apakah tidak ada susu di warung ini? 1308 01:24:16,949 --> 01:24:20,112 - Ambil beberapa! - Dimana aku bisa menemukan susu? 1309 01:24:20,445 --> 01:24:23,820 Bagus? Sapi itu ada di sini pagi hari. Dan sekarang dia sedang tidur! 1310 01:24:23,945 --> 01:24:26,070 - Sapi sekarang tidur! Tidur! - Ya. 1311 01:24:26,445 --> 01:24:29,570 Dan mengapa sapi itu tidur? Saya tidak percaya! 1312 01:24:30,279 --> 01:24:34,070 - Deputi, apakah Anda menginginkan sesuatu? - Ucapkan selamat malam pada adikmu. 1313 01:24:34,112 --> 01:24:36,029 - Menikmati. - Terima kasih, selamat malam. 1314 01:24:36,070 --> 01:24:38,487 - Apakah kamu sudah makan malam, Malfete? - Tidak. Belum. 1315 01:24:38,529 --> 01:24:41,987 Ada lagi, wakil? TIDAK? Lalu kamu bisa naik. 1316 01:24:43,029 --> 01:24:44,320 Selamat malam. 1317 01:24:47,237 --> 01:24:50,779 Saya terlambat, saya membaca yang terakhir puisi di klub Jacobins. 1318 01:24:50,820 --> 01:24:53,688 - Aku mendedikasikannya untukmu. Ingin mendengar? - Apakah itu panjang? 1319 01:24:53,689 --> 01:24:54,930 Sepuluh bait. 1320 01:24:55,445 --> 01:24:59,529 - Baca yang pertama agar kita mendapat gambaran. - Itu Pohon Kebebasan. 1321 01:24:59,570 --> 01:25:03,737 Pohon yang dipuja, hanya simbolnya dari harapan dan keinginan kita. 1322 01:25:03,779 --> 01:25:09,362 Kamu mekar dari waktu ke waktu, kau menutupi kehidupan dengan mahkotamu... 1323 01:25:09,404 --> 01:25:12,737 Maafkan aku, Collot, Maxmilien makan semua sosis. 1324 01:25:12,779 --> 01:25:15,404 - Aku tidak bisa berhenti memakannya. - Aku tidak bisa mencerna paprika dengan baik. 1325 01:25:15,445 --> 01:25:17,029 Rasanya cukup pedas. 1326 01:25:17,070 --> 01:25:20,737 Apakah ada yang punya susu? Di seluruh Paris, tidak ada susu! 1327 01:25:23,195 --> 01:25:26,154 Robespierre ingin susu, Aku akan mengambilkannya untukmu. 1328 01:25:26,195 --> 01:25:30,070 - Mereka meminum semuanya. - Aku membeli kendi besar pagi ini. 1329 01:25:30,112 --> 01:25:32,385 Setelah Duke pergi, kami melakukannya coklat besar. 1330 01:25:32,386 --> 01:25:35,317 Duke menginginkan wanita itu Ayo lihat seluruh Utrecht. 1331 01:25:35,538 --> 01:25:36,897 Anda bertindak terlalu jauh. 1332 01:25:37,612 --> 01:25:40,737 - Apa itu sampanyeku? - Aku bisa minum. 1333 01:25:48,279 --> 01:25:53,320 The Incorruptible telah berada di sana selama 10 menit. Ini mulai mengkhawatirkan. 1334 01:25:58,987 --> 01:26:00,154 Sosisnya. 1335 01:26:00,987 --> 01:26:03,320 - Apakah kamu yang mereka panggil Collot? - Ya, kenapa? 1336 01:26:05,737 --> 01:26:08,665 Ini buruk sekali. Sosisnya tidak cocok untuk saya. 1337 01:26:08,666 --> 01:26:11,666 Maafkan aku, Maximilien. 1338 01:26:09,975 --> 01:26:12,112 Baunya seperti tembakau! Ini tidak bisa bernapas! 1339 01:26:12,487 --> 01:26:15,570 Jika bukan karena adikku, aku akan mengatakannya bahwa mereka ingin meracuni saya. 1340 01:26:15,612 --> 01:26:17,320 Tentu saja. Selesai. 1341 01:26:18,487 --> 01:26:23,362 Charlotte, beri tahu Maxmilien tentang rencanamu untuk menyerahkan para tahanan ke Konvensi. 1342 01:26:23,404 --> 01:26:27,112 Ya. Marat punya ide untuk presentasi pamannya sebagai korban monarki 1343 01:26:27,154 --> 01:26:30,904 - Fouche berpikir itu ide yang bagus. - Aku tidak memikirkan apa pun. Saya tidak punya pendapat. 1344 01:26:30,945 --> 01:26:34,445 - Apakah menurut Anda mereka tahu cara mengekspresikan diri? - Tanyakan pada mereka. 1345 01:26:34,487 --> 01:26:37,070 Apakah Anda tidak takut untuk mengambil sikap, warga negara? 1346 01:26:37,112 --> 01:26:41,195 - Masyarakat tidak akan mudah. - Saya tidak tahu rasa takut, bos besar. 1347 01:26:41,237 --> 01:26:44,320 Kami bisa menjelaskan dan memberikannya beberapa tamparan. 1348 01:26:44,362 --> 01:26:48,320 Dan tendang bolanya sama seperti pria di limusin itu. 1349 01:26:48,362 --> 01:26:50,570 Lalu pada suatu pagi yang cerah... 1350 01:26:50,612 --> 01:26:54,404 Ayo regangkan kaki kita! Biarkan mereka menggantung kita! 1351 01:26:54,862 --> 01:26:57,195 Hore lebih keren! 1352 01:26:58,529 --> 01:27:01,862 Charlotte, bisakah kamu meninggalkan kami mendiskusikan sesuatu? 1353 01:27:01,904 --> 01:27:04,519 Ikutlah denganku, warga. Aku akan menyajikan makanan penutup untukmu. 1354 01:27:04,520 --> 01:27:06,555 Makanan penutup, itu enak! 1355 01:27:07,654 --> 01:27:09,695 Hore untuk Bespierre! 1356 01:27:11,695 --> 01:27:15,445 Anda tidak bertanggung jawab. Saya tidak mengerti sepatah kata pun yang mereka ucapkan. 1357 01:27:15,487 --> 01:27:17,654 Ketika kita tidak mengerti kata-kata Ini bahkan bukan pemikiran. 1358 01:27:17,945 --> 01:27:21,987 Makan ini selagi mereka berdiskusi tentang kamu. 1359 01:27:22,029 --> 01:27:24,195 Mereka buta huruf. 1360 01:27:25,112 --> 01:27:26,570 Saya tidak suka hasutan! 1361 01:27:26,612 --> 01:27:30,987 Konvensi ini akan mengecewakan Anda jika Anda menggunakan dua orang gila. 1362 01:27:31,029 --> 01:27:33,112 Ini sangat ringkas. 1363 01:27:33,529 --> 01:27:35,626 Robespierre berbahaya seperti ular. 1364 01:27:35,627 --> 01:27:38,430 Dia akan mengungkapkannya kepada kita dan memenggal kepala kami. 1365 01:27:39,574 --> 01:27:43,445 Kita tidak bisa pergi. Besok mereka akan bertepuk tangan untuk kita! 1366 01:27:43,487 --> 01:27:46,612 Kamu akan patuh atau aku akan memusnahkanmu. 1367 01:27:46,654 --> 01:27:49,570 Kami adalah orang-orang yang berakal dan berbudi luhur. 1368 01:27:49,945 --> 01:27:53,103 Saya menolak untuk mendapatkan simpati menggunakan jiwa-jiwa malang itu. 1369 01:27:53,104 --> 01:27:54,602 Kirim mereka ke lapangan, Charlotte. 1370 01:28:06,112 --> 01:28:10,404 Sulit dipercaya! Saya mencapai lusinan pintu. Tidak ada susu. 1371 01:28:10,445 --> 01:28:14,070 Kita harus menunggu sampai besok karena sapi itu sedang tidur sekarang! 1372 01:28:14,460 --> 01:28:16,195 Lupakan susunya. Aku kram, aku akan pulang. 1373 01:28:16,196 --> 01:28:19,196 Saya juga. 1374 01:28:18,779 --> 01:28:23,112 - Bolehkah aku menemanimu, Saint Just? - Tidak, itu tidak perlu. Barnabas! 1375 01:28:27,320 --> 01:28:30,654 - Pulanglah, aku kelelahan. - Kepada Bunda Allah atau kamu mati! 1376 01:28:30,695 --> 01:28:32,737 Diam atau aku akan memusnahkanmu! 1377 01:28:32,987 --> 01:28:35,272 - Aku tidak akan memberimu hadiah lagi. - Mengapa kamu mengatakan itu? 1378 01:28:35,273 --> 01:28:41,425 Saya menemukan sisir kulit penyu untuk Anda Saya menemukan diri saya mengambang di jamban. Usang. 1379 01:28:43,737 --> 01:28:47,570 Saya melihat Ignace dan kaki tangannya menghilang di sudut jalan. 1380 01:28:47,612 --> 01:28:49,006 Tahukah kamu kemana mereka pergi? 1381 01:28:49,007 --> 01:28:52,007 Mereka seharusnya menunggu di dapur, tapi mereka lari. 1382 01:28:51,195 --> 01:28:56,154 Bagus sekali! Saya punya waktu 48 jam untuk menghentikan mereka. Anda seharusnya menjaga penjagaan yang lebih baik. 1383 01:28:56,195 --> 01:28:59,820 - Apakah kamu ingin aku mati, wanita gila? - Nada apa itu? 1384 01:29:03,279 --> 01:29:06,362 Saya lupa folder saya, pidatoku ada di dalamnya. 1385 01:29:06,404 --> 01:29:08,987 - Apakah kalian berdua baik-baik saja? - Ya, tentu saja. 1386 01:29:09,029 --> 01:29:13,487 - Kukira aku mendengar pertengkaran. - Tidak, tidak seperti itu. 1387 01:29:13,904 --> 01:29:17,612 Charlotte, jangan khawatir dengan kebijakan akan lebih baik 1388 01:29:17,654 --> 01:29:20,820 - Tepatnya, ini urusan laki-laki. - Aku tidak bilang begitu, Jaquoillet! 1389 01:29:20,862 --> 01:29:23,622 Seorang wanita setara dengan seorang pria dan harus mengambil bagian dalam setiap kehidupan. 1390 01:29:23,623 --> 01:29:25,328 Jangan jahat pada adikku. 1391 01:29:25,612 --> 01:29:29,362 Maaf. Dengan terburu-buru ini, Aku terlihat seperti ayam tanpa kepala. 1392 01:29:29,404 --> 01:29:32,695 - Jangan kehilangan akal di masa depan. - Apa? 1393 01:29:33,737 --> 01:29:35,612 Kepalaku? Ya, tentu saja. 1394 01:29:36,195 --> 01:29:40,029 Anda berhasil! Paman dan temannya mereka akan dieksekusi dengan guillotine. 1395 01:29:40,070 --> 01:29:43,654 Di pagi hari, aku akan memberikan milikmu deskripsi kepada garda nasional. 1396 01:29:43,695 --> 01:29:45,362 Robespierre akan datang. 1397 01:29:45,820 --> 01:29:48,320 Apa pendapat Anda tentang sosis saya? 1398 01:29:48,445 --> 01:29:52,279 - Itu keji! Saya makan tikus! - Sungguh megah. 1399 01:29:54,445 --> 01:29:57,570 Ke dasar sumur, Collot! 1400 01:30:10,987 --> 01:30:13,570 - Dari bagian siapa itu berasal? - De Collot. 1401 01:30:33,029 --> 01:30:35,070 Bunda Allah mendengarkan Anda. 1402 01:30:37,695 --> 01:30:40,570 - Bu, aku mohon padamu... - Diam! 1403 01:30:40,612 --> 01:30:44,862 Saya merasa ada orang di luar sana yang datang dari jarak yang sangat jauh 1404 01:30:44,904 --> 01:30:46,404 Dari jurang maut. 1405 01:30:47,862 --> 01:30:50,070 Kamu, pria besar, mendekatlah. 1406 01:30:50,404 --> 01:30:54,541 Anda dikelilingi oleh sebuah roda jahat sama seperti temanmu. 1407 01:30:54,542 --> 01:30:56,279 Dari mana asalnya? 1408 01:30:56,381 --> 01:30:58,174 Dari masa sebelumnya dimana Tuhan memerintah sebagai tuan. 1409 01:30:58,486 --> 01:31:01,424 Jika mereka tetap di sini mereka akan menderita sampai mereka mati. 1410 01:31:02,487 --> 01:31:04,487 Anda adalah Godefroy yang Berani. 1411 01:31:04,529 --> 01:31:07,904 Prajurit hebat Louis, Capetian yang gemuk. 1412 01:31:07,945 --> 01:31:12,695 Dia meminta bantuanmu! Dengarkan aku, � Berani, aku Nora, 1413 01:31:12,737 --> 01:31:16,570 putri Eusebius. Louis VI sedang berperang 1414 01:31:16,612 --> 01:31:18,487 melawan kaisar Jerman. 1415 01:31:18,529 --> 01:31:22,779 Montmirail, jika Anda tidak ada di sana di sisiku dalam kedinginan 1416 01:31:22,820 --> 01:31:26,654 tanahmu akan disita dan diberikan kepada Raoul si Bermata Satu. 1417 01:31:26,695 --> 01:31:30,695 Gemuk! Itu rajanya, tuan. Ini ajaib! Ini ajaib! 1418 01:31:31,862 --> 01:31:35,654 - Bagaimana caraku kembali? - Pergi ke Issoudun, itu alun-alun ramuan! 1419 01:31:35,695 --> 01:31:38,404 Ada toko di sana, milik warga Eusebe. 1420 01:31:38,445 --> 01:31:42,654 Dia adalah keturunanku, Berani, dia akan menyiapkan ramuan ajaib. 1421 01:31:43,070 --> 01:31:47,445 Cepat, tubuhmu berubah dan membusuk, 1422 01:31:47,487 --> 01:31:49,904 sama seperti tubuh dari pasangan Anda. 1423 01:31:52,695 --> 01:31:55,529 Tetap di sini, aku akan mengambil senjata dan makanan untuk perjalanan. 1424 01:31:55,570 --> 01:31:59,237 - Apakah kita kembali ke zaman mobil? - Percayalah padaku, bajingan. 1425 01:31:59,279 --> 01:32:05,154 - Tapi era mobil adalah yang terbaik. - Itu pendapatmu. Anda akan melihat kuda-kuda itu. 1426 01:32:05,820 --> 01:32:10,195 - Itu bukan pendapatku, itu benar. - Tentu saja, warga Jacquouille. 1427 01:32:16,945 --> 01:32:20,195 Jangan bergerak! Aku tidak akan membiarkanmu mencuri. 1428 01:32:20,820 --> 01:32:24,279 - Apakah kamu pernah disengat lebah? - Robespierre akan memenggal kepalamu. 1429 01:32:24,320 --> 01:32:29,445 Harinya sudah dekat. Jadi dengarkan, keponakan, karena aku tahu masa depanmu. 1430 01:32:29,487 --> 01:32:32,737 - Apakah mereka membicarakanku saat makan malam? - Robespierre tidak menyukaimu. 1431 01:32:32,779 --> 01:32:36,362 Mereka mempermalukanmu saat itu menolak untuk datang ke mejanya. 1432 01:32:36,695 --> 01:32:38,279 Itu benar. 1433 01:32:39,362 --> 01:32:43,529 Montmirail tidak pernah ditolak untuk makan malam. Jadi dengarkan. 1434 01:32:44,070 --> 01:32:48,404 Waktumu sudah dekat. Rumah dengan keindahan itu dan menciptakan penerusnya. 1435 01:32:48,445 --> 01:32:52,654 Bahkan jika Anda tidak lolos dari hukuman modal, anak Anda akan selamat 1436 01:32:52,695 --> 01:32:55,820 - dan nama kita akan tetap ada. - Nama "kami"? 1437 01:32:56,404 --> 01:32:57,987 Nama apa? 1438 01:32:59,279 --> 01:33:04,695 Saya Godefroy yang Berani, Earl Pertama Montmirail, atas izin Louis VI. 1439 01:33:04,737 --> 01:33:08,987 Anda adalah keturunan saya dan saya adalah keturunannya tergerak karena bertemu satu sama lain. 1440 01:33:17,112 --> 01:33:21,529 Dengarkan saran saya, berikan pada kecantikan Anda seorang anak. Saya kembali ke rumah. 1441 01:33:27,029 --> 01:33:30,612 Tinggi! Kereta wakil! 1442 01:33:30,654 --> 01:33:32,612 - Biarkan dia lewat! - Kepala domba! 1443 01:33:32,654 --> 01:33:35,195 Itu tidak benar! Tidak mungkin! 1444 01:33:40,320 --> 01:33:43,820 Atas nama Republik! Cari semuanya! 1445 01:33:53,362 --> 01:33:56,904 Seseorang memperingatkan mereka! Anda bisa menunggu Malfete. 1446 01:33:56,945 --> 01:33:58,320 Tinggi! 1447 01:33:59,695 --> 01:34:01,320 - Makalah. - Izin. 1448 01:34:01,362 --> 01:34:04,737 Duta Besar Provinsi Persatuan Belanda. 1449 01:34:28,362 --> 01:34:31,612 Tuan Warga Negara, kami benar di alun-alun ramuan! 1450 01:34:32,070 --> 01:34:33,487 Ayo! 1451 01:34:33,654 --> 01:34:37,154 Pak, hidungmu merah dan bergoyang. 1452 01:34:37,195 --> 01:34:40,945 - Dan dia berkerut seperti wanita tua. - Dan kamu memiliki leher seekor lembu. 1453 01:34:40,987 --> 01:34:45,695 - Itu sebabnya kita harus pergi sekarang. - Aku tidak akan melakukannya, aku tidak percaya padamu. 1454 01:34:46,070 --> 01:34:50,070 - Apa yang tidak kamu percayai? Ini memberitahuku. - Aku takut aku akan menelan ramuan itu lagi. 1455 01:34:50,112 --> 01:34:53,237 Kamu, bodoh! Lihatlah keadaanmu yang malang! 1456 01:34:53,612 --> 01:34:55,570 Kita akan mati dalam kesakitan yang luar biasa. 1457 01:34:55,612 --> 01:34:59,487 Ini mengerikan! Tersedak! Bawa aku bersamamu. 1458 01:34:59,529 --> 01:35:02,307 Sepuluh tetes setelah makan. 1459 01:35:02,308 --> 01:35:04,106 Setelah tiga hari sakitnya tenggorokan menghilang. 1460 01:35:04,839 --> 01:35:05,903 Larutkan dalam air. 1461 01:35:06,362 --> 01:35:08,029 Tidak dalam anggur. 1462 01:35:09,320 --> 01:35:13,029 Membantu! Semuanya bengkak. aku akan mati! 1463 01:35:14,195 --> 01:35:18,487 Maaf, warga ini membutuhkannya dari saya. Anda dapat membayarnya nanti. 1464 01:35:18,904 --> 01:35:19,987 Penjaga! 1465 01:35:20,029 --> 01:35:22,570 - Aku tidak menduganya secepat ini. - Ramuannya! 1466 01:35:22,612 --> 01:35:25,112 Saya melihat ini mendesak. Lewat sini. 1467 01:35:25,862 --> 01:35:30,570 Jagalah aku! Cepat! Saya menemukan para pengungsi! Cepat! 1468 01:35:30,612 --> 01:35:31,862 Dengan baik! 1469 01:35:38,237 --> 01:35:41,737 Cepat! Cepat! Saya tercekik. Saya tercekik! 1470 01:35:43,154 --> 01:35:44,487 Saya terlihat seperti katak! 1471 01:35:45,237 --> 01:35:48,195 Minumannya sudah siap, Yang hilang hanyalah bisa ular berbisa. 1472 01:35:48,237 --> 01:35:51,862 Diam! Ini mendesak! aku akan serak! Dengan cepat! 1473 01:35:52,279 --> 01:35:54,706 Saya tidak sabar menunggunya kembali ke waktuku. 1474 01:35:54,707 --> 01:35:57,517 Jika ramuannya habis, mereka akan pergi. Itu misi saya. 1475 01:35:57,871 --> 01:36:00,487 Tuhan, apakah kita kembali ke zaman mobil? 1476 01:36:02,237 --> 01:36:05,612 - Jika tidak, aku lebih baik mati di sini. - Tentu saja. Percaya saya. 1477 01:36:05,654 --> 01:36:08,987 - Sumpah, Ksatria Godefroy. Bersumpah! - Aku bersumpah. 1478 01:36:10,820 --> 01:36:13,987 Cepat, ajaib. Datanglah ke tentara. 1479 01:36:14,404 --> 01:36:15,570 Cepat! 1480 01:36:21,404 --> 01:36:22,445 Menembak! 1481 01:36:22,904 --> 01:36:24,904 Bayi! Bayi! 1482 01:37:02,737 --> 01:37:04,195 Ke atas! 1483 01:37:11,070 --> 01:37:13,320 Tuhan, akhirnya aku bisa bernapas lagi! 1484 01:37:14,487 --> 01:37:17,779 Ya! Kami berada di milik kami wilayah, Jacquouille. 1485 01:37:18,154 --> 01:37:21,487 Kami mencapainya! Anda memiliki tubuh yang kuat lagi! 1486 01:37:23,654 --> 01:37:27,029 - Tubuh? – Kita berada di zaman ksatria, idiot! 1487 01:37:27,612 --> 01:37:33,237 Saya hampir bisa mendengar keluhan Anda! Penjaga kastil menunggu kita. 1488 01:37:36,070 --> 01:37:39,279 Itu bohong besar! Anda bersumpah dan berbohong! 1489 01:37:39,320 --> 01:37:43,612 - Anda dikutuk ke Neraka! - Bersumpah pada pelayan, itu salah. 1490 01:37:43,654 --> 01:37:48,904 Lagipula, kamu bukan bangsawan! Ayo pergi, bajingan! 1491 01:37:48,945 --> 01:37:50,862 Sungguh memalukan! 1492 01:37:52,070 --> 01:37:53,945 Sungguh memalukan! 1493 01:37:57,737 --> 01:37:59,195 Warga negara! 1494 01:38:01,029 --> 01:38:02,404 Warga, dimana kamu? 1495 01:38:06,320 --> 01:38:10,862 - Kamu lambat, bajingan. - Lupakan aku, bajingan! 1496 01:38:16,404 --> 01:38:19,904 Penjaga kastilku! Pengikut manakah yang memiliki bendera itu? 1497 01:38:21,779 --> 01:38:25,570 - Louis menyita kastil! - Bagus sekali! Hukuman yang bagus! 1498 01:38:28,779 --> 01:38:31,112 Mobil! Mobil! 1499 01:38:32,362 --> 01:38:34,779 Mobil! Mobil! 1500 01:38:37,362 --> 01:38:41,654 Ini sungguh luar biasa! Pesulapnya benar-benar mengacau! 1501 01:38:41,695 --> 01:38:46,487 Kita kembali ke era mobil! Ayo menari! 1502 01:38:47,070 --> 01:38:52,695 Kesunyian! Mereka adalah tentara musuh! Mereka berbicara bahasa Jerman! Mereka menaklukkan menara itu! 1503 01:38:52,737 --> 01:38:56,445 Jerman? bajingan saya adalah dipenjara oleh orang Jerman! 1504 01:38:56,487 --> 01:38:58,487 Jacquard ditangkap oleh Jerman! 1505 01:39:06,237 --> 01:39:08,529 Mereka di sini! Saya lebih suka mengikuti Anda. 1506 01:39:10,112 --> 01:39:15,570 Anda tidak berdaya! Anda mengkhianati kami! Kita kembali ke era mobil! Berengsek! 1507 01:39:15,612 --> 01:39:20,820 - Ayo kita cari Ny. Ginette. - Kita akan mencari perlindungan di ruang bawah tanah 1508 01:39:26,654 --> 01:39:31,820 Maaf Kolonel, ada apa? Prajuritmu mengubah kamarku. 1509 01:39:31,862 --> 01:39:35,195 Maaf, "Herr" Jacquard. Rommel sedang dalam perjalanan ke Tunisia 1510 01:39:35,237 --> 01:39:39,529 untuk memeriksa Tembok Atlantik. Merupakan suatu kehormatan baginya untuk berhenti di sini. 1511 01:39:39,570 --> 01:39:44,445 Tentu, bagus, tapi saya harus melakukannya tinggal bersama para pelayan di kandang. 1512 01:39:47,070 --> 01:39:50,070 -Edmuntte... - Edmond, tolong, ya? 1513 01:39:50,112 --> 01:39:53,862 - Apakah Anda memerlukan kastil yang lengkap? - Untuk umum dan perusahaan. Maaf. 1514 01:39:53,904 --> 01:39:58,779 Kolonel Wurz, saya pengikut Eropa yang sedang membangun dengan Petain, 1515 01:39:58,820 --> 01:40:01,490 dan menyita kastilku seperti jika aku adalah musuh. 1516 01:40:01,491 --> 01:40:03,936 Belajarlah untuk memisahkan gandum dari sekam. 1517 01:40:04,279 --> 01:40:08,445 Kami benar-benar tahu caranya pisahkan yang sedih dari yo-yo. 1518 01:40:08,487 --> 01:40:11,612 Bukan, ini gandum, bukan sedih. Dan sekam. 1519 01:40:13,445 --> 01:40:14,862 Tidak ada apa-apa. 1520 01:40:16,654 --> 01:40:19,237 - EE-Edmunt... - EE-Edmond. 1521 01:40:19,612 --> 01:40:22,404 Bisakah Anda memberi tahu putra Anda Jacques Henri 1522 01:40:22,445 --> 01:40:27,445 untuk menghentikan musik Amerika? Kami menyukai musik klasik. 1523 01:40:27,570 --> 01:40:30,737 Mozart, Bach, Beethoven. 1524 01:40:31,487 --> 01:40:36,654 - Kami memiliki banyak musik Jerman yang bagus. - Ya, Pak, saya akan segera kembali. 1525 01:40:36,862 --> 01:40:38,779 Badut ini mulai membuatku takut! 1526 01:40:45,737 --> 01:40:47,362 Jacques Henri! 1527 01:40:49,612 --> 01:40:53,320 Cukup dengan gramofon ini! Ini membuat marah Kolonel Wurz! 1528 01:40:53,362 --> 01:40:55,965 Apakah Anda ingin mereka menembak kita? karena musikmu? 1529 01:40:55,966 --> 01:40:57,101 Ayah, ini jazz! 1530 01:40:57,654 --> 01:40:59,737 Tidak bisakah kita menari? 1531 01:40:59,779 --> 01:41:01,404 Kolaborator. 1532 01:41:01,737 --> 01:41:03,194 - Apa yang kamu katakan? - Tidak ada... pekerja. 1533 01:41:03,195 --> 01:41:04,525 Saya lebih suka dengan cara ini. 1534 01:41:05,820 --> 01:41:07,154 Untuk membaca! 1535 01:41:09,737 --> 01:41:11,779 Aku akan mendapatkan kembali kastilku! 1536 01:41:20,112 --> 01:41:21,862 Armorku! 1537 01:41:29,695 --> 01:41:31,320 Halo? 1538 01:41:31,737 --> 01:41:37,070 - Jacquouille, bawa pistol dan bergerak! - Tentu saja, tidak ada yang lebih sederhana. 1539 01:41:38,987 --> 01:41:40,862 Berengsek! Maaf! Maaf! 1540 01:41:40,863 --> 01:41:43,832 Apa yang terjadi disini? Tinggi! Tinggi! 1541 01:41:44,279 --> 01:41:47,529 Maaf pak, terjatuh! Itu jatuh! 1542 01:41:50,945 --> 01:41:52,362 Jangan bergerak! 1543 01:41:52,862 --> 01:41:55,695 - Keluar! - Aku tidak bersalah. Tentu saja, Pak. 1544 01:41:58,987 --> 01:42:03,862 Dasar katak, penyihir itu ditangkap karena kamu rasa bersalah. Kita sudah selesai, terjebak dalam Waktu. 1545 01:42:03,904 --> 01:42:08,362 - Setidaknya ramuan itu tidak ada lagi! - Hormatlah, bajingan! 1546 01:42:08,404 --> 01:42:10,945 - Tidak, jangan pukul! - Di luar! 1547 01:42:16,029 --> 01:42:17,654 Berhenti atau aku akan menembak! 1548 01:42:20,487 --> 01:42:23,154 - Kesehatan dan Persaudaraan, warga negara! - Angkat tangan! 1549 01:42:29,570 --> 01:42:32,461 Kapten Francois! Mereka memata-matai kami. 1550 01:42:32,462 --> 01:42:34,324 - Apakah kamu ingin aku membunuh mereka? - Apa yang mereka lakukan di sana? 1551 01:42:34,626 --> 01:42:37,070 Ini Gonzague, Pak. � Gonzague si Pengecut! 1552 01:42:37,112 --> 01:42:41,404 Itu bukan pengecut. Itu putranya. Malpheth memiliki keturunan. 1553 01:42:42,154 --> 01:42:44,170 - Datanglah ke pelukanku! - Jangan bergerak! 1554 01:42:44,171 --> 01:42:47,268 aku mengenalmu. Anda seorang Montmirail. Anda melanjutkan garis keturunan. 1555 01:42:49,320 --> 01:42:52,779 - Tahukah kamu Montmirail? - Bukankah aku terlihat seperti earl pertama? 1556 01:42:52,820 --> 01:42:55,904 Dan lambang ini bukan milik kita? 1557 01:43:02,154 --> 01:43:05,404 Aneh, kamu terlihat seperti yang ada di lukisan itu. 1558 01:43:05,737 --> 01:43:08,612 - Sangat buruk. Dimana kamu mendapatkan ini? - Dari kastil. 1559 01:43:08,654 --> 01:43:11,519 Kami melarikan diri melalui cerobong asap sebelumnya tentara Jerman tiba. 1560 01:43:11,520 --> 01:43:12,345 Ya, orang Jerman! 1561 01:43:12,733 --> 01:43:15,973 - Apakah kamu tahu pintu masuk ke bawah tanah? - Tentu saja, aku memesannya. 1562 01:43:15,987 --> 01:43:19,070 - Mereka gila, kapten. Apakah saya membunuh mereka? - Tentu saja tidak. 1563 01:43:19,112 --> 01:43:22,529 Kami sedang mencari bagian ini rahasia tiga minggu lalu. 1564 01:43:22,695 --> 01:43:26,195 - Ayo, Krauts menemukan kita! - Ambillah! 1565 01:43:28,654 --> 01:43:31,279 Siapa mereka? Orang besar sepertinya nenek moyang saya. 1566 01:43:31,320 --> 01:43:35,695 Bicara tentang gipsi siapa mereka mencoba bergabung dengan perlawanan. 1567 01:43:35,737 --> 01:43:40,154 Jika mereka orang gipsi, mereka tidak berhati-hati. Mereka tidak bisa kemana-mana dengan pakaian itu. 1568 01:43:40,195 --> 01:43:44,029 Mari kita cari tahu siapa mereka. Kami menginterogasi mereka tanpa ampun. 1569 01:43:44,070 --> 01:43:47,862 Tapi pastikan dia bisa membawamu ke bawah tanah. 1570 01:43:50,862 --> 01:43:53,320 - Jangan sekarang, kapten. - Tidak pernah "sekarang". 1571 01:43:56,695 --> 01:44:01,737 Senang rasanya bisa kembali ke dalam mobil. Yang ini suaranya bagus. Ini modern. 1572 01:44:01,779 --> 01:44:05,154 Dia melakukan review di Renault. Bekerja seperti jarum jam. 1573 01:44:05,195 --> 01:44:08,779 - Ini, kawan, selamat merokok. - Pasar gelap? Saya tidak bisa menolak. 1574 01:44:08,820 --> 01:44:10,570 Belum pernah melihatnya dalam dua tahun. 1575 01:44:10,571 --> 01:44:13,571 Rokok, bolehkah aku minta satu? Oke? 1576 01:44:17,987 --> 01:44:20,820 - Berhenti berteriak. Apakah kamu gila? - Bodoh. 1577 01:44:20,945 --> 01:44:24,195 Oke, ini gila! Oke! 1578 01:44:24,487 --> 01:44:27,279 - Oke, ini gila! - Diam di belakang! 1579 01:44:30,570 --> 01:44:32,570 Oke! 1580 01:44:43,793 --> 01:44:48,569 SUBTITLE OLEH DRAKKEN 1581 01:44:50,487 --> 01:44:53,695 Berhentilah menekan dirimu terhadapku, Henri, aku tercekik. 1582 01:44:53,820 --> 01:44:55,862 - Apakah kamu baik-baik saja, sayang? - Tidak. 1583 01:44:55,904 --> 01:44:58,612 Tidak ada cukup ruang di gerbongmu. 1584 01:44:59,195 --> 01:45:02,654 Apakah kamu ingin aku naik ke sana kepada supirnya, sayangku? 1585 01:45:02,695 --> 01:45:04,654 Itu luar biasa, Duke. 1586 01:45:04,695 --> 01:45:07,279 Bukannya aku memberimu perintah. 1587 01:45:15,779 --> 01:45:18,404 Tuhan! Cuaca ini sangat buruk! 1588 01:45:19,654 --> 01:45:22,243 Dia sedang meremas melawanku, pria gendut ini. 1589 01:45:22,244 --> 01:45:23,560 Tak tertahankan. 1590 01:45:24,529 --> 01:45:26,820 Ayo pergi!